1 00:00:36,480 --> 00:00:40,710 [ρυθμική μουσική] 2 00:00:45,120 --> 00:00:49,240 [Ευγενία] Είναι ξεχωριστοί άνθρωποι που ασχολούνται με το Vision Art. 3 00:00:49,280 --> 00:00:51,640 Και σου έλεγα ότι έκανα αυτά τα εργαστήρια, 4 00:00:51,680 --> 00:00:56,230 που μου έδωσε τη συνείδηση ότι κάτι δεν πήγαινε καλά μαζί μου. 5 00:00:56,280 --> 00:01:01,830 Υπήρχε κάτι που δεν λειτουργούσε, που ήταν σε σύγκρουση με τις καταστάσεις. 6 00:01:01,880 --> 00:01:05,110 Και χάρη στη Chantal, για την οποία σου έλεγα, που δεν ξέρεις, 7 00:01:05,160 --> 00:01:08,870 Είναι αυτό το πραγματικά ενδιαφέρον κορίτσι για το οποίο σίγουρα θα ακούσετε. 8 00:01:08,920 --> 00:01:11,640 [Eugenia] Θυμάσαι όταν το BIaBIaCar ήταν στη μόδα; 9 00:01:11,680 --> 00:01:12,720 Το λάτρεψα. 10 00:01:12,760 --> 00:01:14,190 Πάντα ταξίδευα με αυτό. 11 00:01:14,240 --> 00:01:16,680 Ακόμα και τη μέρα που μετακόμισα στη Ρώμη. 12 00:01:16,720 --> 00:01:19,440 Ήταν 24 Απριλίου 2016. 13 00:01:19,480 --> 00:01:24,190 Δέκα ώρες στο αυτοκίνητο με έναν μυστηριώδη άγνωστο, από τη δεκαετία του '80! 14 00:01:24,240 --> 00:01:25,360 Πάρα πολλές δεκάδες! 15 00:01:25,400 --> 00:01:29,760 Τέλος πάντων, θα δώσω στον εαυτό μου τρία χρόνια στη Ρώμη και αν δεν γίνω σεναριογράφος, 16 00:01:29,800 --> 00:01:33,950 Μπορώ να το γράψω εδώ στο παράθυρό σας, μπορώ να το γράψω. 17 00:01:34,000 --> 00:01:36,880 Δεν το κάνω γιατί αλλιώς θα με δεις άσχημα! 18 00:01:36,920 --> 00:01:41,790 Απλώς, πάντα ένιωθα διαφορετικός σε σύγκριση με το πλαίσιο του Παλέρμο. 19 00:01:41,840 --> 00:01:45,910 Σαν να ήμουν το λάθος φρούτο από τον κήπο, δεν ξέρω πώς να το πω. 20 00:01:45,960 --> 00:01:48,430 Η συκιά που καλλιεργείται στον λωτό. 21 00:01:48,480 --> 00:01:51,310 Αυτό το είδος αποσύνδεσης, απλά όχι... 22 00:01:54,920 --> 00:01:56,070 σε καταλαβα. 23 00:01:58,280 --> 00:01:59,840 11 Σε κατάλαβα. 24 00:01:59,880 --> 00:02:02,190 Ακούω ανθρώπους. Ή όχι; 25 00:02:02,240 --> 00:02:04,830 Νιώθω ότι συνδεόμαστε πραγματικά. 26 00:02:04,880 --> 00:02:08,760 Είσαι ένας ήσυχος, σκυθρωπός τύπος. 27 00:02:10,080 --> 00:02:11,350 Κι εγώ έτσι είμαι, ξέρεις; 28 00:02:12,040 --> 00:02:15,590 Αν ήταν στο χέρι μου, θα είχα μείνει σιωπηλός όλο το ταξίδι, από το Παλέρμο ως εδώ. 29 00:02:15,640 --> 00:02:17,440 Για το πώς είμαι μέσα μου, αλήθεια. 30 00:02:17,480 --> 00:02:18,630 Ξέρεις τι κάνουμε τώρα; 31 00:02:19,720 --> 00:02:21,280 Είμαστε σιωπηλοί. 32 00:02:22,480 --> 00:02:25,360 Ας ακούσουμε τη σιωπή, που κατά τη γνώμη μου επικοινωνεί περισσότερο. 33 00:02:26,320 --> 00:02:27,280 Ας ακούμε ο ένας τον άλλον. 34 00:02:33,920 --> 00:02:36,960 - Αν δεν μιλάει κανείς, τι ακούμε; - Σταμάτα! Είμαστε στη Ρώμη! 35 00:02:37,000 --> 00:02:38,120 Απλά λέω. 36 00:02:38,160 --> 00:02:39,200 Είμαστε στη Ρώμη! 37 00:02:39,240 --> 00:02:40,390 Γαμώτο, είμαστε στη Ρώμη! 38 00:02:43,880 --> 00:02:45,520 Σάι Ευγενία, 39 00:02:45,560 --> 00:02:48,230 Κατά τη γνώμη μου, είναι λάθος να βάζεις στον εαυτό σου ένα χρονικό όριο στα πράγματα. 40 00:02:49,120 --> 00:02:51,160 Δεν υπάρχουν προϊόντα κακής ποιότητας όπως στα τρόφιμα. 41 00:02:51,840 --> 00:02:53,830 Γιατί τρία χρόνια; 42 00:02:53,880 --> 00:02:55,630 Μάλιστα έχουν περάσει έξι. 43 00:02:55,680 --> 00:02:56,910 Θα σου εξηγήσω. 44 00:02:56,960 --> 00:03:00,670 Σε αυτά τα έξι χρόνια, παρέδωσα το σενάριό μου 0Ii0 στην Apple, 45 00:03:00,720 --> 00:03:02,360 Πραγματικά το έδωσα σε όλους. 46 00:03:04,840 --> 00:03:07,990 [Ευγενία] Πήγα στο πανεπιστήμιο, το έδωσα στους καθηγητές στο Dams. 47 00:03:08,040 --> 00:03:09,270 - Ο καθηγητής Βόλπε; - Ναι. 48 00:03:09,320 --> 00:03:12,360 - Eugenia Praticò, μάθημα συγγραφής... - Βιάζομαι λίγο. 49 00:03:12,400 --> 00:03:15,280 [Ευγενία] Σε ηθοποιούς και ηθοποιούς για τις οποίες έκανα άλμπουμ φωτογραφιών. 50 00:03:15,320 --> 00:03:17,150 - Θα ήθελα να το διαβάσετε. - Ευχαριστώ. 51 00:03:17,200 --> 00:03:20,160 [Ευγενία] Έδωσα επίσης ένα αντίγραφο στο μάθημα μιμικής και μάσκας. 52 00:03:20,200 --> 00:03:22,840 Δράττομαι αυτής της ευκαιρίας για να σας δώσω το σενάριό μου. 53 00:03:22,880 --> 00:03:25,350 [Ευγενία] Ο καθηγητής ήταν πραγματικά ηλίθιος! 54 00:03:25,400 --> 00:03:29,190 Πραγματικά, επτά ευρώ και πενήντα λεπτά για ένα αντίγραφο με πλαστικό δεμένο, χαμένα. 55 00:03:29,240 --> 00:03:30,390 Αλλά ποτέ δεν ξέρεις! 56 00:03:30,440 --> 00:03:33,480 Εσωστρεφής, εξωστρεφής! 57 00:03:33,520 --> 00:03:37,590 [Eugenia] Ακόμη και στον Sandro Veronesi, τον συγγραφέα, δύο φορές νικητή του βραβείου Strega, 58 00:03:37,640 --> 00:03:40,200 όταν έκανα φύλαξη του μικρού της γιου. 59 00:03:42,040 --> 00:03:45,000 Ζήνων! Καταλαβαίνετε τι εννοώ; 60 00:03:45,040 --> 00:03:48,000 [Ευγενία] Αν θέλεις, μπορούμε να το συζητήσουμε, μπορούμε να ανοίξουμε μια συζήτηση. 61 00:03:48,040 --> 00:03:50,270 Πραγματικά μια υπερεκτιμημένη ταινία! 62 00:03:50,320 --> 00:03:52,990 Ο καημένος δεν καταλαβαίνει ότι τον τσεκάρουν. 63 00:03:53,040 --> 00:03:56,920 - Σοβαρά; - Τι σχέση έχει αυτό! Είναι πραγματικά επίκαιρο! 64 00:03:56,960 --> 00:03:58,790 Με αυτά μας ελέγχουν πραγματικά. 65 00:03:58,840 --> 00:04:01,510 Μας ελέγχουν; Σε ελέγχουν, Modesta Occhipinti; 66 00:04:01,560 --> 00:04:02,550 Τι στο διάολο λες; 67 00:04:02,600 --> 00:04:04,800 - Μα γιατί σε λένε Μοντέστα; - Όχι βέβαια! 68 00:04:04,840 --> 00:04:07,560 Κύριοι που μας ελέγχουν, κάτι έχω να σας πω. 69 00:04:07,600 --> 00:04:10,510 Σήμερα, η Modesta Occhipinti, αγόρασε τρία κολοκυθάκια, 70 00:04:10,560 --> 00:04:12,280 και τρώει δύο από αυτά! 71 00:04:12,320 --> 00:04:16,150 - Με συγχωρείς, αλήθεια, σε λένε Μοντέστα; - Χο, δεν είναι ο Μοντέστα, είναι η μαμά! 72 00:04:16,200 --> 00:04:17,350 Χα, είναι ο Μοντέστα! 73 00:04:17,400 --> 00:04:20,360 - Μπορείς να μου δείξεις την ταυτότητά σου; - Πονάς! 74 00:04:20,400 --> 00:04:22,120 [μπερδεμένα αστεία] 75 00:04:34,960 --> 00:04:36,790 [Ευγενία] Ήταν η οικογένειά μου. 76 00:04:36,840 --> 00:04:39,230 Η μαμά, μια επίδοξη ηθοποιός του θεάτρου, 77 00:04:39,280 --> 00:04:42,190 που είχε το όνειρο να ενταχθεί στην εταιρεία της Έμμα Δάντη, 78 00:04:42,240 --> 00:04:45,870 και μετά η Λία, πολύ ποπ τραγουδίστρια, αλλά και... 79 00:04:46,800 --> 00:04:48,200 Pop; 80 00:04:48,240 --> 00:04:50,120 Με το πατίνι να μπαίνει στην Amici. 81 00:04:57,240 --> 00:05:02,600 Γιατί οι άντρες πιστεύουν ότι όσο περισσότερο διαρκούν κατά τη διάρκεια του σεξ, τόσο καλύτεροι είναι; 82 00:05:02,640 --> 00:05:04,440 Μα ποιος στο διάολο του είπε; 83 00:05:04,480 --> 00:05:06,470 Είναι απόλυτα πεπεισμένοι! 84 00:05:06,520 --> 00:05:11,830 Μετά από λίγο λέω: «Πρέπει να με στείλεις στο σπίτι, αγάπη μου, δεν ξέρω τι άλλο να επινοήσω». 85 00:05:11,880 --> 00:05:14,520 Γιατί πόσο σου φτάνει; Μια ώρα; 86 00:05:14,560 --> 00:05:17,520 Μια ώρα Λία; Τι κάνεις για μια ώρα; 87 00:05:17,560 --> 00:05:21,550 [Η Ευγενία με απαθή φωνή] «Και πάλι, ναι, μου αρέσει. 88 00:05:21,600 --> 00:05:24,160 Πήγαινε, επιβήτορα, πολύ καλά, είσαι νούμερο ένα». 89 00:05:24,200 --> 00:05:27,830 Πέρασαν πέντε δευτερόλεπτα, έχω ήδη βαρεθεί! 90 00:05:27,880 --> 00:05:30,350 Μετά προσηλώνονται σε θέσεις! 91 00:05:30,400 --> 00:05:35,160 Και σε γυρίζουν γύρω-γύρω, σε αναποδογυρίζουν, το ένα πόδι εδώ και το άλλο στο Poggibonsi. 92 00:05:35,200 --> 00:05:38,350 -Μα τότε δεν καταλαβαίνεις ούτε ένα σωστά! - Αδύνατον! 93 00:05:38,400 --> 00:05:42,390 Μάλιστα στο τέλος τσαντίζομαι, μπαίνω από πάνω του και το απολαμβάνει! 94 00:05:42,440 --> 00:05:45,320 Αλλά έχεις δίκιο! Το έχετε κερδίσει ότι γνωρίζετε το σώμα σας! 95 00:05:45,360 --> 00:05:47,720 -Μάλιστα! - Τότε αυτές οι θέσεις είναι γελοίες. 96 00:05:47,760 --> 00:05:50,880 Αν σε δω σε τέτοιες θέσεις... 97 00:05:51,640 --> 00:05:54,710 Μοιάζεις με ηλίθιο, η στάση λιποθυμίας! 98 00:05:55,720 --> 00:05:58,520 Η θέση χαιρετισμού του ήλιου! 99 00:05:58,560 --> 00:05:59,600 Μαρινάρει! 100 00:05:59,640 --> 00:06:04,110 Μαμά, αν σε δω έτσι, θα έρθω να σου πω: «Μη μου πεις ότι το απολαμβάνεις!». 101 00:06:04,160 --> 00:06:08,600 Εντάξει! Οι άντρες είναι μηδέν, οι γυναίκες; Έχετε κοιμηθεί ποτέ με γυναίκα; 102 00:06:08,640 --> 00:06:10,630 - Όχι ακόμα. - [Μαμά] το κάνω. 103 00:06:10,680 --> 00:06:12,080 - Αλήθεια; - [Η μαμά γνέφει καταφατικά] 104 00:06:12,800 --> 00:06:14,030 Αλήθεια; 105 00:06:14,080 --> 00:06:15,040 Ναί! 106 00:06:17,160 --> 00:06:18,120 Και πώς είναι; 107 00:06:20,320 --> 00:06:21,280 Λοιπόν... 108 00:06:25,480 --> 00:06:26,600 Iel sa. 109 00:06:29,000 --> 00:06:30,040 Ναι, ξέρεις. 110 00:06:30,080 --> 00:06:31,800 - Ξέρει γιατί... - Σωστά. 111 00:06:31,840 --> 00:06:35,310 [Ευγενία] Πήρε τα διπλά και η ερωμένη μας βάζει να πληρώσουμε... 112 00:06:35,360 --> 00:06:37,800 - [αδιάκριτες φωνές] - Όχι, εδώ είναι! 113 00:06:37,840 --> 00:06:40,310 [όλα] Όλε! 114 00:06:40,360 --> 00:06:42,670 Εντάξει, ευχαριστώ! 115 00:06:42,720 --> 00:06:45,310 Εντάξει, καλησπέρα σε όλους! 116 00:06:45,360 --> 00:06:48,640 Είμαι το νούμερο δύο. 117 00:06:48,680 --> 00:06:52,590 - Εντάξει. - Και σήμερα νιώθω κατάθλιψη. 118 00:06:52,640 --> 00:06:57,030 Ήθελα να σου πω ότι αυτά τα δέκα χρόνια, με την Ευγενία, ήταν πραγματικά όμορφα. 119 00:06:57,080 --> 00:06:59,880 Σήμερα όμως, 26 Οκτωβρίου, 120 00:06:59,920 --> 00:07:02,960 ήρθε η ώρα να φύγω από αυτόν τον κόσμο. 121 00:07:04,000 --> 00:07:05,120 Εντάξει. 122 00:07:05,160 --> 00:07:08,070 Πριν πάω όμως, θα σου πω ένα γρήγορο πράγμα, 123 00:07:08,120 --> 00:07:11,160 το μυστικό της επιτυχίας είναι... 124 00:07:12,040 --> 00:07:13,440 [όλα] Είναι; 125 00:07:15,280 --> 00:07:17,950 - Α, όχι! - Το μυστικό της επιτυχίας; 126 00:07:18,000 --> 00:07:21,760 Δεν πειράζει αγάπη μου, γιατί είμαι εδώ τώρα! 127 00:07:21,800 --> 00:07:23,680 [υγεια] 128 00:07:23,720 --> 00:07:25,550 Πήγαινε! Αχάριστος! 129 00:07:26,560 --> 00:07:29,230 - Ο Βιντσέντζο έρχεται κάθε χρόνο. - Μα... 130 00:07:29,280 --> 00:07:31,560 «Ακούστε το δώρο. Είναι φυσιολογικό, είναι δικό σου θέμα. 131 00:07:31,600 --> 00:07:33,110 Τέλος πάντων, τότε, 132 00:07:33,160 --> 00:07:34,910 αυτά τα τρία θα μου φέρουν τύχη, 133 00:07:34,960 --> 00:07:37,710 γιατί αν είναι αλήθεια ότι μετά τα 30 γίνεσαι ο ωροσκόπος σου, 134 00:07:37,760 --> 00:07:40,830 Φεύγω από τον Σκορπιό και από αύριο είμαι ο Ταύρος! 135 00:07:40,880 --> 00:07:44,350 Πέρα από τα αστεία, αυτά τα είκοσι χρόνια ήταν υπέροχα, 136 00:07:44,400 --> 00:07:49,320 σε αυτήν την κακιά και μαγική Ρώμη, που παρ' όλα αυτά με υιοθέτησε... 137 00:07:49,360 --> 00:07:52,160 Υπέροχη ομιλία, μπράβο! Φανταστικός! 138 00:07:52,200 --> 00:07:54,270 [υγεια] 139 00:07:55,680 --> 00:07:58,320 Ας κάνουμε αυτό το παραδοσιακά ιταλικό πράγμα. 140 00:07:58,360 --> 00:07:59,590 [Μαμά] Νερό! 141 00:07:59,640 --> 00:08:01,120 [αδιάκριτες φωνές] 142 00:08:01,160 --> 00:08:02,880 - [Ευγενία] Λοιπόν. - [Λία] Λοιπόν! 143 00:08:02,920 --> 00:08:05,590 [όλα] Ένα, δύο, τρία! 144 00:08:05,640 --> 00:08:07,790 Λεβάντε! 145 00:08:08,880 --> 00:08:09,920 Λεβάντε! 146 00:08:10,640 --> 00:08:12,710 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι ήρθες επιτέλους Claudia! 147 00:08:12,760 --> 00:08:14,590 Ναι φυσικά ήρθα! Συγνώμη. 148 00:08:14,640 --> 00:08:17,390 - Ευγενία! Κοίτα ποιος είναι εκεί; - Την ώρα του κεριού; 149 00:08:17,440 --> 00:08:20,190 Δεν μπορώ να το πιστέψω! Είμαι άφωνος. 150 00:08:20,240 --> 00:08:23,280 Γειά σου! Συγγνώμη, μόλις μπήκαμε στο σπίτι σας. 151 00:08:23,320 --> 00:08:26,920 Αλλά πρέπει να μπείτε στα σπίτια. Τότε είναι πάντα ανοιχτό για εσάς. 152 00:08:26,960 --> 00:08:28,000 [Levante] Ευχαριστώ. 153 00:08:28,040 --> 00:08:30,000 - Χαίρομαι που σε γνωρίζω, Ευγενία! - Γεια, χαίρομαι που σε γνώρισα. 154 00:08:30,040 --> 00:08:32,350 - Χαίρομαι που σε γνώρισα. - Ρομπέρτο, ο διευθυντής της περιοδείας μου. 155 00:08:32,400 --> 00:08:33,470 Χαίρομαι που σε γνώρισα, καλώς ήρθες. 156 00:08:33,520 --> 00:08:35,190 - Και τον Αχιλλέα, τον ηχολήπτη μου. - Γεια. 157 00:08:35,240 --> 00:08:36,440 - Ευγενία. - Συγχαρητήρια! 158 00:08:36,480 --> 00:08:37,550 Σας ευχαριστώ. 159 00:08:37,600 --> 00:08:39,160 [Ευγενία] Οι στατιστικές λένε 160 00:08:39,200 --> 00:08:44,150 ότι το σώμα κατανοεί τη σεξουαλική κατανόηση με ένα άτομο στα πρώτα πέντε δευτερόλεπτα. 161 00:08:45,400 --> 00:08:47,070 Μια άλλη στατιστική λέει, αντίθετα, 162 00:08:47,120 --> 00:08:51,880 ότι οι άνδρες που εστιάζουν μόνο στις μαλακές σφαιρικές επιφάνειες του σώματος, 163 00:08:51,920 --> 00:08:53,640 Είναι κυρίως ενυδρείο. 164 00:08:53,680 --> 00:08:55,240 - Ποιο είναι το ζώδιο σου; - Μαντέψτε τι; 165 00:08:55,280 --> 00:08:57,160 - Είσαι Υδροχόος. - Πώς το ξέρεις; 166 00:08:57,200 --> 00:08:59,160 Εστιάζετε μόνο στα βυζιά! 167 00:08:59,800 --> 00:09:01,550 [βογγητά και κοπιαστική αναπνοή] 168 00:09:03,280 --> 00:09:05,670 Δεν θυμάσαι τίποτα από εκείνο το βράδυ. 169 00:09:05,720 --> 00:09:07,870 Ήσουν εντελώς μεθυσμένος, 170 00:09:07,920 --> 00:09:09,960 έμεινες σχεδόν έκπληκτοι! 171 00:09:10,000 --> 00:09:11,750 Συγγνώμη, Λεβάντε, αυτή είναι η Κλαούντια... 172 00:09:13,640 --> 00:09:15,310 μπορώ να σου μιλήσω για μια στιγμή; 173 00:09:15,360 --> 00:09:16,680 Φυσικά, απλά πες μου. 174 00:09:18,080 --> 00:09:19,880 Μόνος μου, αν γίνεται. 175 00:09:21,200 --> 00:09:23,510 - Εντάξει, εντάξει. - Ευχαριστώ. 176 00:09:23,560 --> 00:09:25,440 φτάνω. 177 00:09:29,040 --> 00:09:30,840 Θα ήθελα να γίνω τραγουδίστρια. 178 00:09:30,880 --> 00:09:32,440 Θέλω να γίνω τραγουδιστής. 179 00:09:33,040 --> 00:09:34,000 θέλω... 180 00:09:34,800 --> 00:09:39,270 Γράφω και τα δικά μου τραγούδια, γράφω τους στίχους, 181 00:09:40,120 --> 00:09:44,110 Η Ευγενία μου γράφει μόνο τους τίτλους, αλλά όλα τα άλλα τα κάνω εγώ! 182 00:09:44,160 --> 00:09:48,840 Δεν μπορώ να επιστρέψω στη La Spelta! Απλώς δεν μπορώ να επιστρέψω στη La Spelta. 183 00:09:49,560 --> 00:09:50,520 Γιατί... 184 00:09:56,680 --> 00:09:57,880 Δεν έχω σχέδιο Β! 185 00:10:00,040 --> 00:10:03,800 Πρέπει να το κάνω αυτό στη ζωή, γιατί γεννήθηκα για να το κάνω αυτό. 186 00:10:03,840 --> 00:10:06,510 Και όλοι μου λένε «Πρέπει να κυνηγήσεις το όνειρό σου! 187 00:10:06,560 --> 00:10:09,000 Πήγαινε στη Ρώμη, μπορείς να το κάνεις! Είσαι 20 χρονών!». 188 00:10:09,040 --> 00:10:13,480 Ούτε το όνειρό μου δεν βλέπω πια, ούτε καν ξέρω πώς μοιάζει πια! 189 00:10:13,520 --> 00:10:16,480 Είναι όλα σκοτεινά! Αυτό είναι όλο! Είναι σκοτεινά! 190 00:10:16,520 --> 00:10:20,830 Όχι! Αγάπη μου, όχι στο σκοτάδι! Όχι στο σκοτάδι, ηρέμησε. Μην ανησυχείς. 191 00:10:22,920 --> 00:10:25,390 Ξέρεις τι έχω μάθει όλα αυτά τα χρόνια; 192 00:10:25,440 --> 00:10:28,430 Ότι δεν υπάρχουν πολλά αναξιοποίητα ταλέντα τριγύρω. 193 00:10:30,040 --> 00:10:33,080 Και αν είσαι δυνατός, με κάποιο τρόπο βγαίνεις. 194 00:10:34,680 --> 00:10:35,640 Τι κάνετε; 195 00:10:36,560 --> 00:10:38,120 - Δυνατός. -Είσαι δυνατή. 196 00:10:38,800 --> 00:10:40,360 [γκρίνια] 197 00:10:41,880 --> 00:10:45,870 Αλλά είσαι "ένα κομμάτι από εμένα", ή ένα σκατά; 198 00:10:45,920 --> 00:10:47,960 La cantone, το ωραίο παιχνίδι με τις λέξεις. 199 00:10:48,000 --> 00:10:49,230 [Η Ευγενία βουίζει] 200 00:10:49,280 --> 00:10:50,510 Τώρα έλα εδώ! 201 00:10:51,120 --> 00:10:53,710 - [Ρομπέρτο] Ήταν τόσο λιθοβολημένη... - Μεθυσμένη! 202 00:10:54,720 --> 00:10:57,950 Συγνώμη! Παίρνουμε μόνο τα μπουφάν και την τσάντα. 203 00:10:58,000 --> 00:10:58,960 Σας ευχαριστώ. 204 00:10:59,600 --> 00:11:01,190 Δεν μας αναγνώρισαν. 205 00:11:01,240 --> 00:11:02,510 Και πάλι τις καλύτερες ευχές! 206 00:11:02,560 --> 00:11:04,310 Σε μένα ναι, αλλά όχι σε σένα! 207 00:11:04,360 --> 00:11:07,430 - Αχιλλέα θα σε πάρω τηλέφωνο αύριο! Αντίο! - Και σε αναγνώρισαν. 208 00:11:07,480 --> 00:11:09,150 - [Αχιλλέας] Ωχ! - Συγχωρέστε με. 209 00:11:09,200 --> 00:11:11,000 Τι Madonna είσαι! 210 00:11:13,320 --> 00:11:16,120 [Του] 211 00:11:16,160 --> 00:11:20,070 212 00:11:20,120 --> 00:11:24,270 213 00:11:24,960 --> 00:11:28,000 214 00:11:28,040 --> 00:11:31,670 215 00:11:33,000 --> 00:11:33,960 [Μαμά] Ω! 216 00:11:35,040 --> 00:11:36,080 Τι νέο υπάρχει; 217 00:11:37,080 --> 00:11:39,360 - Ναι. - Φίκα, πώς τη λένε; 218 00:11:41,000 --> 00:11:43,800 Η Ευγενία μου πρότεινε έναν τίτλο, αλλά δεν ξέρω αν είναι καλός. 219 00:11:45,920 --> 00:11:47,190 «Άνοιξε το σέλινο». 220 00:11:49,920 --> 00:11:51,430 - Σέλινο; - Σέλινο. 221 00:11:53,200 --> 00:11:54,160 Μου αρέσει. 222 00:11:54,800 --> 00:11:56,200 Μπέλα! 223 00:11:56,240 --> 00:11:58,470 «Μαύρο μουστάκι, μια περίεργη περιπέτεια, 224 00:11:58,520 --> 00:12:00,640 Μακρόστενο, κοκαλιάρικο. 225 00:12:00,680 --> 00:12:04,070 Τα μάτια είναι κοντά μεταξύ τους και τα χείλη δεν είναι πολύ σαρκώδη, λεπτά σαν λεπίδες, 226 00:12:04,120 --> 00:12:05,470 και πόδια με πλέγμα. 227 00:12:05,520 --> 00:12:07,030 Φτερά πίσω από την πλάτη, 228 00:12:07,680 --> 00:12:10,240 και μια φορά είχε πετάξει ψηλότερα από το χελιδόνι, 229 00:12:10,280 --> 00:12:12,560 και είχε ξεκινήσει το πρώτο του κάλεσμα αγάπης. 230 00:12:12,600 --> 00:12:15,160 [Η Ευγενία κάνει έναν ήχο γλάρου] 231 00:12:15,200 --> 00:12:19,960 Κι έτσι, κάνοντας γύρω από το σύννεφο, ανακάλυψε ότι ήταν ο πατέρας του». 232 00:12:20,000 --> 00:12:22,150 Και αυτή είναι η οικεία στιγμή... 233 00:12:22,200 --> 00:12:24,320 Άκου, Ευγενία, πάω. 234 00:12:24,360 --> 00:12:25,560 Θέλεις δύο ξηρούς καρπούς; 235 00:12:25,600 --> 00:12:26,920 Όχι, αλλά τι καρύδια. 236 00:12:32,160 --> 00:12:36,070 Σου λέω, είσαι λίγο ταλαντευόμενος, 237 00:12:36,120 --> 00:12:38,110 κατά τη γνώμη μου, δεν γυρνάς σπίτι έτσι. 238 00:12:38,160 --> 00:12:39,910 Αν θέλετε να επωφεληθείτε από τον ύπνο εδώ, 239 00:12:39,960 --> 00:12:42,920 - χωρίς κανενός είδους... - Ευχαριστώ, αλλά δεν μπορώ να κοιμηθώ έξω. 240 00:12:42,960 --> 00:12:46,430 Δεν είμαι πραγματικά ο πιεστικός τύπος, δεν είμαι ο τύπος του κοριτσιού, πραγματικά. 241 00:12:46,480 --> 00:12:49,070 Αλλά πραγματικά, το λέω για σένα. 242 00:12:49,120 --> 00:12:52,880 Εκμεταλλεύσου το, γιατί έχω καρδιά να σε στείλω στο δρόμο έτσι. 243 00:12:52,920 --> 00:12:54,480 Όχι, Ευγενία. 244 00:12:54,520 --> 00:12:57,240 Αλλιώς, ποιος θα αλλάξει τα μικρόφωνα στο Λεβάντε! 245 00:12:57,280 --> 00:12:59,080 Ευγενία, είμαι παντρεμένος. 246 00:12:59,120 --> 00:13:00,320 Δεν μπορώ να κοιμηθώ έξω. 247 00:13:01,120 --> 00:13:02,080 Αχ. 248 00:13:03,480 --> 00:13:06,310 - Λοιπόν, αν είσαι παντρεμένος... - [μουρμουρίζει] 249 00:13:07,400 --> 00:13:10,230 Όχι, απλώς, σωστά, δεν αναρωτιέται κανείς αυτά τα πράγματα, 250 00:13:10,280 --> 00:13:12,950 δεν τα λες, άρα δεν πειράζει. 251 00:13:13,000 --> 00:13:15,200 Εγώ πάντως δεν είμαι παντρεμένος. 252 00:13:15,240 --> 00:13:17,470 - Λυπάμαι. - Όχι! Είμαι ήρεμος. 253 00:13:18,640 --> 00:13:21,870 Πραγματικά! Πράγματι, αν σας αρέσει να διαβάζετε το Ofîo στο mefa. 254 00:13:21,920 --> 00:13:25,800 - Ίσως κάτι ηχητικό, κάτι... - Εντάξει, ευχαριστώ. 255 00:13:26,720 --> 00:13:28,710 - Αντίο. 256 00:13:28,760 --> 00:13:30,640 [ταξιδιώτης] 257 00:13:34,840 --> 00:13:35,830 Είπες κάτι; 258 00:13:39,560 --> 00:13:42,200 Βάλτε το κατευθείαν στο κεφάλι σας. 259 00:13:42,240 --> 00:13:44,710 Δεν υπάρχει μαθητεία σε αυτό το επάγγελμα! 260 00:13:44,760 --> 00:13:48,470 [Ευγενία] Μετά, επιτέλους, 400 ευρώ καλά ξοδεύτηκαν. 261 00:13:48,520 --> 00:13:53,360 Ιούνιος 2020, το σεμινάριο του μύθου μου, Susanna Celano. 262 00:13:53,400 --> 00:13:56,360 Η μόνη γυναίκα σεναριογράφος που χρέωσε όσο ένας άντρας. 263 00:13:56,400 --> 00:13:58,230 Είναι πάντα δύσκολο να ξεκινήσεις! 264 00:14:00,520 --> 00:14:03,670 Πώς εξαιρείτε εκατομμύρια λέξεις και επιλέγετε μία. 265 00:14:04,640 --> 00:14:06,360 Ποια θα είναι η σωστή λέξη. 266 00:14:07,040 --> 00:14:09,680 Από πού θα έρθει, πού θα το ψαρέψουμε; 267 00:14:09,720 --> 00:14:12,310 [ειδοποιήσεις για κινητά] 268 00:14:12,360 --> 00:14:13,400 Chi è du-du-du; 269 00:14:13,440 --> 00:14:16,320 - Ορίστε! λυπάμαι πολύ. - [γέλια νευρικά] 270 00:14:16,360 --> 00:14:17,840 Σιωπή, ζητώ συγγνώμη. 271 00:14:17,880 --> 00:14:19,280 Θύμισέ μου το όνομά σου. 272 00:14:20,480 --> 00:14:22,070 Πάντα, Eugenia Praticò. 273 00:14:22,120 --> 00:14:23,710 Η Ευγενία έκανε πρακτική! 274 00:14:25,160 --> 00:14:28,440 Καλός! Μας κάνατε το πρώτο ξεκίνημα για τη μέρα μας. 275 00:14:28,480 --> 00:14:29,800 - Αχ! - [γέλια νευρικά] 276 00:14:29,840 --> 00:14:32,350 Αυτό είναι καλύτερο! Υπάρχουν χειρότερες μέρες. 277 00:14:32,400 --> 00:14:33,470 MGIÎO αρσενικό. 278 00:14:33,520 --> 00:14:36,990 Έτσι, η ιστορία μας ξεκινάει κάπως έτσι, με ένα μήνυμα. 279 00:14:37,040 --> 00:14:38,550 [σε ειδοποιήσεις για κινητά] 280 00:14:38,600 --> 00:14:39,950 Μπορείτε επίσης να μας το διαβάσετε; 281 00:14:41,560 --> 00:14:46,510 Αλλά αν θέλετε να το διαβάσω, μπορώ να... 282 00:14:46,560 --> 00:14:50,680 - Αν δεν είναι ψυχόδραμα... - Απολύτως. Στην πραγματικότητα, είναι σωστό. 283 00:14:50,720 --> 00:14:51,870 Καταλαβαίνω τη δυναμική. 284 00:14:51,920 --> 00:14:54,590 Μου συνέβη, σωστά που διάβασα το μήνυμα. 285 00:14:54,640 --> 00:14:56,790 Δεκάρα! Αυτοί οι ήχοι κλήσης! 286 00:14:57,480 --> 00:14:58,880 Εντάξει, τότε θα το διαβάσω. 287 00:15:04,080 --> 00:15:05,640 - Είναι λίγο... - [γέλια νευρικά] 288 00:15:06,440 --> 00:15:07,760 Το μήνυμα πάει κάπως έτσι. 289 00:15:09,360 --> 00:15:11,560 «Ο ύπνος δίπλα σου με τρόμαζε» 290 00:15:11,600 --> 00:15:14,480 Και μετά υπάρχουν δύο emoticon, αυτά με τη διφορούμενη γλώσσα, 291 00:15:14,520 --> 00:15:16,750 - ότι δεν καταλαβαίνεις τίποτα, μίσος. - [γέλιο] 292 00:15:18,040 --> 00:15:22,720 Παιδιά, δεν μας ενδιαφέρει αν το μήνυμα είναι αληθινό ή ψευδές, 293 00:15:22,760 --> 00:15:24,350 αρκεί να είναι αξιόπιστο. 294 00:15:24,400 --> 00:15:27,120 Και ήταν γενναία να το διαβάσει, 295 00:15:27,160 --> 00:15:28,280 ή να το φτιάξεις. 296 00:15:28,920 --> 00:15:32,440 Τέλος πάντων: «Με τρόμαξε να κοιμάμαι αγκαλιά», 297 00:15:32,480 --> 00:15:34,280 δεν είναι κακή αρχή! 298 00:15:35,040 --> 00:15:36,110 0 ως τελικό. 299 00:15:38,440 --> 00:15:40,190 Έχετε κάτι που θέλετε να διαβάσω; 300 00:15:40,240 --> 00:15:42,520 Απολύτως ναι, 0Ii0 στην Apple. 301 00:15:42,560 --> 00:15:43,520 Λοιπόν. 302 00:15:44,560 --> 00:15:45,680 Η Ευγενία Άσκησε. 303 00:15:46,920 --> 00:15:48,150 Η Ευγενία Άσκησε. 304 00:15:51,520 --> 00:15:54,480 [Ευγενία] Από τότε που παρέδωσα το Olio su Mela στον Celano, 305 00:15:54,520 --> 00:15:55,670 είχαν περάσει τρεις μήνες. 306 00:15:56,480 --> 00:15:58,600 Δεν μπορούσα να το καταλάβω αυτό το πράγμα. 307 00:15:58,640 --> 00:16:00,950 Αν δεν σου άρεσε, πρέπει να μου το πεις κατάμουτρα. 308 00:16:01,000 --> 00:16:02,750 Κανένα πρόβλημα. 309 00:16:05,040 --> 00:16:07,110 [αδιάκριτες φωνές] 310 00:16:07,160 --> 00:16:08,560 [Σουζάνα] Θα σε πείσουμε! 311 00:16:08,600 --> 00:16:10,480 Σουζάνα; Δεν μπορώ να το πιστέψω. 312 00:16:10,520 --> 00:16:11,870 Το βλέπεις; 313 00:16:11,920 --> 00:16:12,910 Καλημέρα. 314 00:16:14,040 --> 00:16:17,080 Σεμινάριο συγγραφής στο Pigneto, Eugenia Praticò. 315 00:16:17,120 --> 00:16:18,520 - Λάδι στην Apple. 316 00:16:18,560 --> 00:16:22,080 Λάδι στην Apple». Φυσικά καλημέρα. 317 00:16:22,120 --> 00:16:24,480 - Λοιπόν; - Eugenia Praticò. 318 00:16:24,520 --> 00:16:25,480 Εδώ είναι. 319 00:16:26,320 --> 00:16:27,800 Μετά το διάβασα, 320 00:16:27,840 --> 00:16:30,880 μόνο που έφυγα για να τελειώσω το μυθιστόρημά μου στη Ζανζιβάρη, 321 00:16:30,920 --> 00:16:32,120 και μου πέρασε από το μυαλό. 322 00:16:32,160 --> 00:16:34,630 Φυσικά και όχι. 323 00:16:34,680 --> 00:16:36,160 Ας το κάνουμε με αυτόν τον τρόπο. 324 00:16:36,200 --> 00:16:40,240 Για να το επανορθώσω, θα το ξαναδιαβάσω και την Κυριακή θα έρθεις σπίτι μου για φαγητό. 325 00:16:41,120 --> 00:16:43,270 - Μου φαίνεται φανταστικό, τέλειο. - Τέλεια. 326 00:16:43,320 --> 00:16:45,680 Υπέροχη ιδέα, ευχαριστώ. Τα λέμε την Κυριακή λοιπόν. 327 00:16:45,720 --> 00:16:47,600 - Αντίο. - Τα λέμε την Κυριακή. 328 00:16:47,640 --> 00:16:49,840 Διεύθυνση της Κυριακής; 329 00:16:50,520 --> 00:16:52,830 - Piana Vittorio, 39. - Piana Vittorio, 39. 330 00:16:52,880 --> 00:16:55,950 Πολύ απλό. Τέλειος. Τα λέμε την Κυριακή λοιπόν! 331 00:16:56,000 --> 00:16:58,070 Πάω σε ένα ραντεβού για λίγο. 332 00:16:59,120 --> 00:17:01,870 - Δεσποινίς; Μα πού πας; - Όχι, δεν είμαι πουθενά. 333 00:17:07,160 --> 00:17:10,230 [μπερδεμένη φλυαρία] 334 00:17:10,280 --> 00:17:12,950 - Το έφερα! - Παίρνει τα εύσημα για το κρασί των άλλων. 335 00:17:13,000 --> 00:17:16,070 [Σουζάνα] Το τελευταίο μπουκάλι που έφερες ήταν πριν από ένα χρόνο. 336 00:17:16,120 --> 00:17:18,920 - [Αχιλλέας] Αλλά αυτό δεν είναι αλήθεια! - Κυρία Σουζάνα, είναι ένας καλεσμένος. 337 00:17:18,960 --> 00:17:21,000 Συγγνώμη για την καθυστέρηση, κατάλαβα 21:00. 338 00:17:21,040 --> 00:17:24,240 - Μην ανησυχείς, λες και... - Αλλά υπάρχει απαγόρευση κυκλοφορίας, αγάπη μου! 339 00:17:24,280 --> 00:17:26,750 Είναι αλήθεια, αυτά τα πράγματα... 340 00:17:26,800 --> 00:17:28,000 Ας επιταχύνουμε τις διαδικασίες. 341 00:17:28,040 --> 00:17:30,870 Είναι η Eugenia Praticò, ένα όμορφο μυαλό από το Παλέρμο. 342 00:17:30,920 --> 00:17:31,910 [γυναίκα] Γεια σου! 343 00:17:34,080 --> 00:17:35,560 [Σουζάνα] Και είναι, 344 00:17:35,600 --> 00:17:39,390 Ο Filippo Orobello, ο μοναδικός παραγωγός στο Μιλάνο που υποστηρίζει τη Ρόμα. 345 00:17:39,440 --> 00:17:40,710 Είναι αλήθεια, πάθος μου! 346 00:17:41,600 --> 00:17:44,040 [Σουζάνα] Είναι η Έρικα, μια φίλη που γράφει ποιήματα, 347 00:17:44,080 --> 00:17:47,150 πρέπει να αγοράσεις το βιβλίο του, αλλιώς δεν θα ξαναπατήσεις το πόδι σου εδώ. 348 00:17:47,200 --> 00:17:49,160 Το αγόρασα ήδη. 349 00:17:49,200 --> 00:17:50,430 Αλλά έλα μέσα, εντάξει; 350 00:17:51,520 --> 00:17:52,920 Όχι, ήμουν... 351 00:17:53,640 --> 00:17:58,000 Εδώ είναι ο Αχιλλέας, ο ηχολήπτης της Λεβάντε, ένας ωραίος μαλάκας. 352 00:17:58,040 --> 00:18:00,680 Είναι παντρεμένος μόνο όταν πρέπει να κοιμηθεί με κορίτσια. 353 00:18:00,720 --> 00:18:02,200 - Αλήθεια! - [Σουζάνα] Αλήθεια ή όχι; 354 00:18:02,240 --> 00:18:03,830 - Είσαι παντρεμένος σήμερα; - [γυναίκα] Όχι. 355 00:18:03,880 --> 00:18:06,390 [γέλιο] 356 00:18:06,440 --> 00:18:09,830 [Σουζάνα] Να ο Τζόρτζιο, ο αρχιτέκτονας. 357 00:18:10,840 --> 00:18:14,070 [κάτω από την ανάσα του] Κομμάτι σκατά, ανόητος, πουλί. 358 00:18:14,800 --> 00:18:18,160 Άχρηστο πράγμα, μαλάκα. 359 00:18:19,040 --> 00:18:20,680 Ηλίθιε, μαλάκα. 360 00:18:23,640 --> 00:18:25,280 Εσύ κι εγώ πρέπει να μιλήσουμε. 361 00:18:25,320 --> 00:18:26,750 - Έτοιμοι! - Έλα! 362 00:18:30,360 --> 00:18:31,590 [Σουζάνα] Έλα! 363 00:18:36,400 --> 00:18:37,360 Και αυτό... 364 00:18:39,320 --> 00:18:41,070 Είναι το στούντιο μου. 365 00:18:41,120 --> 00:18:42,950 Είναι πραγματικά υπέροχο. 366 00:18:43,000 --> 00:18:44,830 Μπορώ να φανταστώ τις ιδέες που έρχονται εδώ. 367 00:18:44,880 --> 00:18:45,950 Αλλά σύμφωνα με εσάς... 368 00:18:47,840 --> 00:18:50,510 είναι καλύτερα να έχεις το θάρρος να ρίξεις τον εαυτό σου κάτω, 369 00:18:51,840 --> 00:18:53,670 ή να πω τα πράγματα όπως είναι; 370 00:18:56,000 --> 00:18:58,830 Είναι μια ενδιαφέρουσα ερώτηση, διπλή σημασία επίσης... 371 00:18:58,880 --> 00:18:59,840 Για παράδειγμα... 372 00:19:01,960 --> 00:19:03,230 αυτοκτόνησες ποτέ; 373 00:19:04,200 --> 00:19:05,350 Δεν κατάλαβα; 374 00:19:05,400 --> 00:19:07,760 Αυτοκτονία, ξέρεις; 375 00:19:09,280 --> 00:19:14,720 Χμ, πρέπει να πω ότι μου λείπει αυτό, ως εμπειρία ζωής. 376 00:19:15,400 --> 00:19:18,200 Καταλαβαίνω τι εννοείς. 377 00:19:18,240 --> 00:19:22,520 Σίγουρα, την περίοδο των διαδηλώσεων της νεολαίας είχα... 378 00:19:22,560 --> 00:19:25,840 Έλα μαζί μου! Πάρε αυτό, έλα. 379 00:19:28,760 --> 00:19:29,720 Εμπιστεύσου με. 380 00:19:31,720 --> 00:19:32,680 Αίθουσα. 381 00:19:35,360 --> 00:19:36,870 Τώρα ακούστε με προσεκτικά. 382 00:19:38,480 --> 00:19:41,390 Στα τρία μου, ρίξτε το γκρέιπφρουτ. 383 00:19:43,040 --> 00:19:45,430 Ίσως περάσει κάποιος, δεν το θέλω ίσως... 384 00:19:45,480 --> 00:19:47,950 Μείνε ήρεμος, ποιος νοιάζεται αν περνάει κάποιος. 385 00:19:48,720 --> 00:19:49,680 Εμπιστεύσου με. 386 00:19:51,120 --> 00:19:52,160 Είστε έτοιμοι; 387 00:19:52,200 --> 00:19:54,670 - Χρειάζεται να εμφανίσω κάτι; - Έχω! 388 00:19:54,720 --> 00:19:57,280 Απλά πρέπει να σκεφτείς να κάνεις την πτήση που κάνει το γκρέιπφρουτ. 389 00:19:58,360 --> 00:20:02,120 Ένα δύο τρία. 390 00:20:02,160 --> 00:20:03,120 Πήδα μέσα! 391 00:20:06,440 --> 00:20:08,670 [γκρέιπφρουτ πέφτει στο έδαφος] 392 00:20:11,360 --> 00:20:12,630 - Καταλαβαίνω... - Τι; 393 00:20:12,680 --> 00:20:14,190 Τι ήθελες να μου πεις; 394 00:20:14,800 --> 00:20:20,430 Αυτή η αυτοκτονία είναι ματαιοδοξία, και ως εκ τούτου... 395 00:20:21,120 --> 00:20:23,840 Γι' αυτό ήρθες αμέσως να αυτοκτονήσεις. 396 00:20:23,880 --> 00:20:28,080 Είναι αλήθεια! Πράγματι, λίγο μάταιο. 397 00:20:28,120 --> 00:20:30,760 - Τέλος πάντων, Σουζάνα, εγώ πραγματικά... - Τι λέει εδώ; 398 00:20:31,400 --> 00:20:33,600 «Εγχειρίδιο καταστροφής», νιώστε την απόστροφη. 399 00:20:33,640 --> 00:20:36,630 - Ωραίο παιχνίδι με τις λέξεις. - Άρα είσαι καταστροφικός! 400 00:20:37,640 --> 00:20:40,680 Μερικές φορές, δυστυχώς, είμαι λίγο καταστροφική, ναι. 401 00:20:40,720 --> 00:20:42,360 Και έχεις αυτιά που προεξέχουν. 402 00:20:42,400 --> 00:20:45,150 - Ναι! Στην πραγματικότητα, είναι οι λοβοί που είναι... - Κι αυτός; 403 00:20:45,200 --> 00:20:46,950 - Οι λοβοί. - Και τα δύο. 404 00:20:47,000 --> 00:20:48,270 - Μαλακό. - Ασύμμετρη. 405 00:20:49,760 --> 00:20:50,960 [Σουζάνα] Είναι πανέμορφες. 406 00:20:51,800 --> 00:20:56,030 Ένα φιλί, ένα ραμφάκι και ένα ραμφάκι. 407 00:21:06,160 --> 00:21:07,670 Με συγχωρείτε. 408 00:21:07,720 --> 00:21:09,390 Λυπάμαι όχι, απλά δεν είμαι... 409 00:21:09,440 --> 00:21:11,670 - Είμαι τα πάντα αλλά δεν είμαι... - Δεν σου αρέσω; 410 00:21:11,720 --> 00:21:15,160 - Όχι! Μόνο που δεν είμαι... - Τι δεν είσαι; 411 00:21:15,880 --> 00:21:17,150 «OH I0 S0. 412 00:21:17,200 --> 00:21:18,400 Ας το κάνουμε λοιπόν έτσι, 413 00:21:19,080 --> 00:21:23,710 τώρα σου δίνω ένα αληθινό, βαθύ, παθιασμένο φιλί. 414 00:21:23,760 --> 00:21:26,070 Και μετά πες μου τι είσαι, εντάξει; 415 00:21:34,280 --> 00:21:37,350 - Όχι, συγγνώμη! Δεν μου αρέσει. - Εντάξει. 416 00:21:37,400 --> 00:21:39,520 Συγγνώμη, δεν μου αρέσει. 417 00:21:39,560 --> 00:21:42,440 - Εντάξει. - Δεν καταλαβαίνω. 418 00:21:44,320 --> 00:21:46,150 Εντάξει, δεν σου αρέσει. 419 00:21:46,200 --> 00:21:48,080 Όχι, πραγματικά Σουζάνα, είναι απλά... 420 00:21:50,040 --> 00:21:51,240 ας πούμε ότι όχι... 421 00:21:52,440 --> 00:21:53,670 Δεν είχα καθόλου... 422 00:21:53,720 --> 00:21:55,840 Είσαι ευαίσθητος άνθρωπος, Ευγενία. 423 00:21:56,920 --> 00:21:59,150 Έχεις γυναικεία ευαισθησία, 424 00:21:59,760 --> 00:22:01,830 Ξέρω ότι είναι ισχυρό, ξέρω ότι είναι μοντέρνο. 425 00:22:03,480 --> 00:22:06,790 Αλλά είναι απίστευτο πώς δεν κατάφερες να το μεταφέρεις 426 00:22:06,840 --> 00:22:09,310 λίγη από αυτή την ευαισθησία στο σενάριό σας. 427 00:22:12,120 --> 00:22:14,510 Διάβασα το 0Ii0 σου στην Apple, 428 00:22:15,120 --> 00:22:17,480 θα πρέπει να μου δώσουν άλλον Νταβίντ ντι Ντονατέλο, 429 00:22:17,520 --> 00:22:19,910 μόνο για τον χρόνο που αφιέρωσα σε αυτές τις μαλακίες. 430 00:22:21,720 --> 00:22:22,790 Λυπάμαι Praticò, 431 00:22:23,760 --> 00:22:25,960 ζεις μια ζωή που δεν είναι δική σου. 432 00:22:27,040 --> 00:22:28,710 Είσαι καλός άνθρωπος... 433 00:22:30,720 --> 00:22:32,310 αλλά δεν είσαι καλλιτέχνης. 434 00:23:01,960 --> 00:23:03,840 Αλλά πού έκανα λάθος, κατά τη γνώμη σας; 435 00:23:05,640 --> 00:23:06,760 Λάχανο! 436 00:23:07,600 --> 00:23:08,800 Είναι καταπληκτικό! 437 00:23:10,400 --> 00:23:11,720 Σε αυτά τα έξι χρόνια, 438 00:23:12,640 --> 00:23:16,110 ούτε ένα σημάδι, ένα, δεν λέω πολλά! 439 00:23:18,080 --> 00:23:19,750 Σαν ο κόσμος... 440 00:23:21,840 --> 00:23:24,310 είχε συνεχίσει την περιοδεία, αλλά μόνο για άλλους. 441 00:23:25,800 --> 00:23:30,480 Η μαμά παντρεύτηκε, μένει στην Πάρμα, κάνουμε βιντεοκλήσεις κάθε τόσο. 442 00:23:32,080 --> 00:23:33,040 Του... 443 00:23:35,040 --> 00:23:36,520 Ο Amici κέρδισε. 444 00:23:36,560 --> 00:23:38,310 - Η μικρή; - Ναι, η μικρή. 445 00:23:39,800 --> 00:23:42,000 Ο Amici κέρδισε. Ήρθε πρώτη! 446 00:23:43,120 --> 00:23:44,920 Ξέρεις άσχημα Ευγενία, 447 00:23:44,960 --> 00:23:46,840 ότι αυτή είναι μια πραγματικά όμορφη ιστορία; 448 00:23:47,800 --> 00:23:50,600 Δεν μου φαίνεται ότι έκανε κάτι λάθος, το αντίθετο! 449 00:23:50,640 --> 00:23:53,550 Μου φαίνεται ότι είχε πολύ έντονη ζωή! 450 00:23:53,600 --> 00:23:56,160 Και μου είπε μόνο την αρχή. Και τόσο νέος! 451 00:23:56,200 --> 00:23:57,600 Μη φοβάσαι! 452 00:23:57,640 --> 00:24:00,030 Τώρα πρέπει να ζήσει μόνο έξι χρόνια. 453 00:24:00,080 --> 00:24:03,070 Μετά άλλα έξι, άλλα έξι, άλλα έξι, 454 00:24:03,120 --> 00:24:05,760 μετά άλλα έξι, άλλα έξι, άλλα έξι... 455 00:24:08,560 --> 00:24:10,760 Εντάξει, εντάξει! 456 00:24:10,800 --> 00:24:14,630 Έχεις δίκιο γιατρέ Πανίνι, ζω αυτά τα πολλαπλάσια των έξι ετών! 457 00:24:14,680 --> 00:24:18,910 Επειδή η δική μου είναι μια όμορφη ιστορία, μόνο που τώρα το κάνουμε με τον δικό μου τρόπο! 458 00:24:18,960 --> 00:24:22,720 Γιατί έχω βαρεθεί! 459 00:24:22,760 --> 00:24:25,670 Άνθρωποι όπου νιώθεις δυνατός και σου λένε πράγματα κατάματα, 460 00:24:25,720 --> 00:24:28,110 καλά, είσαι κακός, είσαι κουλ! 461 00:24:28,160 --> 00:24:30,310 Ποιος σε ρώτησε, Susanna Celano; 462 00:24:30,360 --> 00:24:33,750 11 Ρώτησα αν σας άρεσε το 0Ii0 στην Apple, όχι αν θα μπορούσα να γίνω καλλιτέχνης! 463 00:24:33,800 --> 00:24:36,440 Δεν σας αρέσει το 0Ii0 στην Apple; Μπράβο, ας το δώσουμε στη γάτα! 464 00:24:36,480 --> 00:24:38,200 Και θα γράψω ένα άλλο όμως! 465 00:24:38,240 --> 00:24:41,680 Είμαι εδώ για άλλα έξι χρόνια και γράφω άλλο σενάριο, που σας αρέσει! 466 00:24:41,720 --> 00:24:43,310 Θέλετε να μάθετε ποιος είναι ο τίτλος; 467 00:24:43,360 --> 00:24:49,680 Η αδιάκριτη γοητεία αυτού του στριμωγμένου αυτοκτονικού γκρέιπφρουτ αυτού του στελέχους. 468 00:24:49,720 --> 00:24:50,790 Σας αρέσει έτσι; 469 00:24:52,720 --> 00:24:56,510 Δεν θα επιστρέψω στο Παλέρμο, δεν θα σας δώσω αυτή την ικανοποίηση. 470 00:24:56,560 --> 00:24:57,760 Δεν τα παρατάω! 471 00:24:57,800 --> 00:24:59,070 «Ωχ μόλο! 472 00:24:59,120 --> 00:25:01,710 Δεν θα δεις ποτέ την αποτυχία στα μάτια μου! 473 00:25:02,920 --> 00:25:05,960 Και τέλος πάντων, ο τίτλος του τραγουδιού που τραγούδησε η Λία στο Amici 474 00:25:06,000 --> 00:25:09,910 με το οποίο ήρθε πρώτη και κέρδισε, το έγραψα, Eugenia Praticò! 475 00:25:09,960 --> 00:25:13,870 Λέγεται «Open Celery», και το έγραψα εγώ! Εγώ! 476 00:25:14,640 --> 00:25:16,280 Και το έγραψα εδώ στο Pigneto! 477 00:25:16,320 --> 00:25:20,360 Γιατί αυτή είναι η γειτονιά μου και θέλω να μείνω εδώ για πάντα. 478 00:25:20,400 --> 00:25:22,710 Θέλω να μείνω στο Pigneto, όλη μου τη ζωή! 479 00:25:22,760 --> 00:25:24,480 Βασικά, ξέρεις τι σου λέω; 480 00:25:24,520 --> 00:25:27,720 Βγάζω τον υπολογιστή μου και γράφω άλλο σενάριο. 481 00:25:27,760 --> 00:25:30,830 Επειδή είμαι τέτοιο κορίτσι, με τον υπολογιστή στο μπαρ, 482 00:25:30,880 --> 00:25:33,630 το συρτάρι γεμάτο όνειρα, και γράφω ένα νέο σενάριο! 483 00:25:33,680 --> 00:25:36,320 Ό,τι σας αρέσει, ένα για όλους! 484 00:25:36,360 --> 00:25:39,080 - Είναι κλειστό, πού πας; - Όχι, δεν είμαι πουθενά. Συγνώμη. 485 00:25:40,920 --> 00:25:42,910 Ω, κοίτα, ανοίγει ξανά! 486 00:25:42,960 --> 00:25:46,160 Γιατί ανοίγουν όλοι εδώ! Πάντα ξανανοίγουν! 487 00:25:46,200 --> 00:25:48,110 Και με βρίσκεις εδώ! 488 00:25:48,160 --> 00:25:49,280 Στο Pigneto! 489 00:25:49,880 --> 00:25:52,000 Γιατί η δική μου είναι όμορφη ιστορία! 490 00:25:52,040 --> 00:25:54,080 Η δική μου είναι μια όμορφη ιστορία! 491 00:25:54,840 --> 00:25:56,430 Καταλαβαίνετε τι εννοώ; 492 00:26:02,560 --> 00:26:04,390 [αδιάκριτες φωνές] 493 00:26:09,920 --> 00:26:14,390 [Σταφίδες] που τότε δεν μου αρέσει να ορίζω τις σχέσεις μεταξύ των ανθρώπων, 494 00:26:14,440 --> 00:26:19,200 στο τέλος μοιραζόμαστε εμπειρίες, ομορφιά, πράγματα, οπότε τι σημασία έχει, σωστά; 495 00:26:19,240 --> 00:26:24,680 Το όνομά του είναι Sanis Jachin Bomlap Del Pioppo, 496 00:26:24,720 --> 00:26:29,000 είναι λιγότερο Έλληνας, μετά μένει στο Λονδίνο, αλλά και στη Βομβάη, 497 00:26:29,040 --> 00:26:31,320 και η μητέρα είναι Γαλλίδα, ο πατέρας είναι Ούμπρια, 498 00:26:31,360 --> 00:26:33,240 αλλά η γιαγιά είναι από τη Ζάκυνθο. 499 00:26:33,280 --> 00:26:39,390 Κάνει αυτό το σφύριγμα με τις λεπίδες του γρασιδιού και είναι επίπεδο χώμα. 500 00:26:39,440 --> 00:26:42,240 Πάντα μου έλεγε αυτό το πράγμα για το ότι η γη είναι επίπεδη, 501 00:26:42,280 --> 00:26:46,830 και ένιωσα ένα είδος ερωτευμένου, 502 00:26:46,880 --> 00:26:49,190 Θεέ μου, και έτσι... 503 00:26:49,240 --> 00:26:51,360 Και αυτό σε τρόμαξε; 504 00:26:52,040 --> 00:26:54,350 Όχι, χωρίς φόβο, 505 00:26:54,400 --> 00:26:59,190 γιατί το να ερωτεύομαι, για μένα, ήταν πάντα πολύ οικείο. 506 00:26:59,880 --> 00:27:01,200 Γνωστό με ποια έννοια; 507 00:27:02,920 --> 00:27:08,280 Από τους πέντε άντρες που είχα, οι τέσσερις είναι ξαδέρφια. 508 00:27:09,560 --> 00:27:13,240 Και το πέμπτο που ελέγχουμε, θα μπορούσε να είναι μέρος του στελέχους της Σαρδηνίας. 509 00:27:14,800 --> 00:27:16,630 Δηλαδή είναι όλοι συγγενείς του; 510 00:27:16,680 --> 00:27:17,670 Όχι ξαδέρφια. 511 00:27:18,560 --> 00:27:19,960 [Σταφίδες] Έχετε πάει στην Ινδία; 512 00:27:20,000 --> 00:27:21,400 - [Sanìs] Όχι! - Δεν είναι αλήθεια. 513 00:27:21,440 --> 00:27:23,430 Όχι, ποτέ! Αλλά διάβασα το βιβλίο. 514 00:27:23,480 --> 00:27:26,950 Διάβασα ένα βιβλίο, ή μάλλον το αγόρασα, αλλά δεν το διάβασα. 515 00:27:27,000 --> 00:27:28,070 Πώς γίνεται; 516 00:27:28,120 --> 00:27:30,680 - Ήταν πολύ μεγάλο. - [Η Ουβέτα γελάει] 517 00:27:30,720 --> 00:27:32,920 Μπορείτε να το βάλετε ως κεντρικό ινδικό τραπέζι. 518 00:27:33,560 --> 00:27:38,430 Αλλά ξέρετε ότι στο Giglio κάθε απόγευμα, ξέρετε τα μυρμήγκια όπου είναι ο φάρος... 519 00:27:38,480 --> 00:27:39,520 Ναι, μυρμήγκια. 520 00:27:40,640 --> 00:27:43,520 Στο ηλιοβασίλεμα γίνεται η γιορτή του τόνου. 521 00:27:44,480 --> 00:27:47,280 Νομίζεις ότι χιλιάδες σαρδέλες βγαίνουν στην επιφάνεια, 522 00:27:47,320 --> 00:27:49,520 και αντανακλούν το φως του ηλιοβασιλέματος. 523 00:27:49,560 --> 00:27:52,630 Και ο τόνος τα βλέπει, και τα τρώνε όλα! 524 00:27:53,720 --> 00:27:56,790 - Μανγιάντζα, είναι τρελό! - ναι. 525 00:28:09,880 --> 00:28:13,430 Γνωρίζατε ότι ο φασιανός ανήκει στην ίδια οικογένεια με τα γαλλινώδη πουλιά; 526 00:28:13,480 --> 00:28:18,510 Στην πραγματικότητα, είναι σαν κοτόπουλο, αλλά όμορφο. 527 00:28:18,560 --> 00:28:19,990 - Μια όμορφη κότα. - Ναι. 528 00:28:20,040 --> 00:28:23,350 Ο Χέμινγουεϊ, είχε εμμονή με τους φασιανούς, ήθελε να κυνηγάει μόνο φασιανούς, 529 00:28:23,400 --> 00:28:26,360 επειδή είπε ότι ήταν πολύ πιο όμορφα και πολύχρωμα από τα παγώνια, 530 00:28:26,400 --> 00:28:29,870 και τότε ο αρσενικός φασιανός είναι πολυγαμικός. 531 00:28:35,400 --> 00:28:37,710 Ερχομαι! Μόνος, Χέμινγουεϊ! 532 00:28:38,480 --> 00:28:39,440 Υπνος! 533 00:28:41,120 --> 00:28:42,080 Περιμένετε! 534 00:28:44,360 --> 00:28:45,350 [Σταφίδα γέλια] 535 00:28:55,480 --> 00:28:57,280 - Anacleto, καλημέρα! - Καλημέρα. 536 00:28:57,320 --> 00:28:59,960 - Καλημέρα παιδιά! - [Σάνης] Δύο από τις φοκάτσιες σου! 537 00:29:00,000 --> 00:29:02,200 - Αυτά με ρίγανη! - Με ρίγανη ναι. 538 00:29:02,240 --> 00:29:04,630 Έχετε δει το βίντεο με το υψηλότερο κύμα στον κόσμο; 539 00:29:04,680 --> 00:29:06,510 - Όχι. - Δεν το έχεις δει ποτέ; 540 00:29:06,560 --> 00:29:07,520 «Ν: 541 00:29:14,160 --> 00:29:15,590 [Σταφίδες] Ουάου! 542 00:29:15,640 --> 00:29:17,230 Μια τεράστια μάζα νερού! 543 00:29:17,280 --> 00:29:18,240 Ένα κύμα. 544 00:29:18,920 --> 00:29:21,200 Εμείς, μπροστά στη φύση, δεν είμαστε τίποτα! 545 00:29:21,920 --> 00:29:22,880 Τίποτα. 546 00:29:24,960 --> 00:29:25,920 [μαζί] Ευχαριστώ. 547 00:29:26,680 --> 00:29:28,960 - Πόσα σου χρωστάμε; - Δώσε μου πέντε ευρώ. 548 00:29:31,480 --> 00:29:32,800 Λάχανο! 549 00:29:32,840 --> 00:29:34,270 Έχεις κάτι, που δεν το έχω... 550 00:29:34,320 --> 00:29:36,280 Δεν έφερα το πορτοφόλι μου. 551 00:29:36,320 --> 00:29:40,310 Anacleto δεν έχουμε μετρητά, αλλά η θεία μου θα έρθει να τακτοποιήσει τον λογαριασμό. 552 00:29:40,360 --> 00:29:42,160 Έρχεται η θεία, εντάξει. 553 00:29:42,200 --> 00:29:44,080 Ευχαριστώ Anacleto, καλημέρα! 554 00:29:44,120 --> 00:29:45,080 Σούπερ αυτόν! 555 00:29:47,320 --> 00:29:48,390 [Σάνης] Ωραία! 556 00:29:49,680 --> 00:29:52,910 Νομίζω ότι τα χωριά στην κορυφή του λόφου την αυγή είναι, σαν, έξω από αυτόν τον κόσμο, σωστά; 557 00:29:52,960 --> 00:29:53,920 Πραγματικός! 558 00:29:55,240 --> 00:29:56,590 Είναι όλα τέλεια. 559 00:30:05,480 --> 00:30:07,230 Περίμενε ένα λεπτό. 560 00:30:07,280 --> 00:30:08,510 Τι είναι αυτό; 561 00:30:08,560 --> 00:30:10,150 Μα δεν υπήρχαν ποδήλατα εκεί; 562 00:30:12,320 --> 00:30:13,360 Δεν ήταν εκεί; 563 00:30:13,400 --> 00:30:16,040 - Όχι, εντάξει! - Όχι, εντάξει, μας τα έκλεψαν! 564 00:30:16,080 --> 00:30:18,550 Δεν μπορώ να το πιστέψω, μας έκλεψαν τα ποδήλατα! 565 00:30:18,600 --> 00:30:21,480 - Παράλογο! Τι; - Πραγματικά είμαστε δύο ηλίθιοι! 566 00:30:21,520 --> 00:30:25,070 - Ήταν υπέροχοι! - Πολύ γρήγορα, πραγματικά υπέροχο! 567 00:30:25,120 --> 00:30:26,790 - Όχι, εντάξει. - Συγχαρητήρια! 568 00:30:27,480 --> 00:30:28,750 Τι τώρα; 569 00:30:28,800 --> 00:30:29,760 Εθισμένος; 570 00:30:31,880 --> 00:30:33,790 Και, λοιπόν, άλλος συγγενής; 571 00:30:33,840 --> 00:30:35,960 Ναι, είναι και ξάδερφος. 572 00:30:36,920 --> 00:30:41,280 Αναρωτιέμαι πώς είναι δυνατόν να μην γνωρίζει τους συγγενείς της; 573 00:30:41,320 --> 00:30:44,680 Όχι, απλά το μαθαίνω πάντα μετά, δεν φταίω εγώ. 574 00:30:44,720 --> 00:30:47,920 Κάποιος αρχίζει να μιλά για αυτό και εκείνο, κάποιος μιλά για μέρη, 575 00:30:47,960 --> 00:30:51,160 των παππούδων και της γιαγιάς, και τότε είναι που αποδεικνύεται ότι είμαστε ξαδέρφια. 576 00:30:51,200 --> 00:30:56,800 Δεν ξέρω, ίσως υπάρχει κάτι οικείο πάνω τους που με ελκύει. 577 00:30:57,400 --> 00:30:59,870 Ίσως, θα μπορούσε να προσπαθήσει να αλλάξει τη μελωδία του. 578 00:30:59,920 --> 00:31:02,910 Δεν βρίσκομαι σχεδόν ποτέ στη Ρώμη, μόνο περνώ. 579 00:31:02,960 --> 00:31:07,560 Αλλάζω πολύ πόλεις, ταξιδεύω πολύ, ταξιδεύω πολύ. 580 00:31:09,160 --> 00:31:10,910 Απλώς και αυτοί ταξιδεύουν πολύ. 581 00:31:12,400 --> 00:31:13,520 Ποιοι είναι όμως; 582 00:31:15,320 --> 00:31:16,280 Τα ξαδέρφια. 583 00:31:21,320 --> 00:31:22,640 [χτυπώντας την πόρτα] 584 00:31:22,680 --> 00:31:23,910 [Gamin] δεσποινίς σταφίδα. 585 00:31:25,960 --> 00:31:27,000 Δεσποινίς Σταφίδα. 586 00:31:30,080 --> 00:31:31,230 Δεσποινίς Σταφίδα. 587 00:31:31,880 --> 00:31:32,920 Είναι 15:00. 588 00:31:34,360 --> 00:31:36,560 - Δεσποινίς Σταφίδες. - [Ο Γκάμιν χτυπά] 589 00:31:36,600 --> 00:31:37,800 δεσποινίς. 590 00:31:38,680 --> 00:31:39,910 Δεσποινίς! 591 00:31:42,080 --> 00:31:43,830 Δεσποινίς Σταφίδα! 592 00:31:43,880 --> 00:31:45,080 Είναι 15:00. 593 00:32:04,000 --> 00:32:04,990 Αντε, πώς είσαι; 594 00:32:05,640 --> 00:32:06,600 Ω! 595 00:32:16,200 --> 00:32:20,990 [Παιδί σταφίδας] Το όνομά μου είναι Giacinto και δεν θα ξαναπατήσω άλλο μυρμήγκι. 596 00:32:26,640 --> 00:32:27,870 Τι κάνεις αυτό το καλοκαίρι; 597 00:32:29,600 --> 00:32:31,160 Σίγουρα, 598 00:32:32,480 --> 00:32:33,710 Αποφεύγω τη θάλασσα. 599 00:32:34,480 --> 00:32:37,310 Πάω στα βουνά, έβρεξε όμορφα, 600 00:32:37,360 --> 00:32:39,640 θα μαζέψουμε μανιτάρια φέτος. 601 00:32:39,680 --> 00:32:41,800 - Τσαντέρες! - Τσαντέρες. 602 00:32:41,840 --> 00:32:43,240 Φίκο! 603 00:32:43,280 --> 00:32:44,240 Και εσύ; 604 00:32:44,960 --> 00:32:48,240 Δεν ξέρω ακόμα, 605 00:32:48,280 --> 00:32:51,640 Αλλά ο Τάτι λέει: «Ας φτιάξουμε μια ομάδα και ας πάμε μια περιήγηση στα ηφαίστεια». 606 00:32:52,520 --> 00:32:54,270 Αυτός». 607 00:32:54,320 --> 00:32:56,200 Αλλά γιατί δεν κάνετε ένα μάθημα αυτόνομης κατάδυσης; 608 00:32:57,440 --> 00:33:00,110 Ναι! Επίσης, είναι ωραίο. 609 00:33:00,760 --> 00:33:01,910 Είναι ωραίο υπο. 610 00:33:09,480 --> 00:33:10,960 ΙΝΔΙΚΟ ΠΑΡΤΥ ΑΠΟΨΕ; 611 00:33:15,800 --> 00:33:20,870 [εορταστικό κορνάρισμα] 612 00:33:41,560 --> 00:33:44,230 - [Σταφίδες] Παιδιά! - [Ρανιέρι] Μη μου πεις, πεινάς; 613 00:33:44,280 --> 00:33:46,840 - [Ρανιέρι] Πεινάς ή όχι; - Είμαι πολύ πεινασμένος, έτσι δεν είναι; 614 00:33:46,880 --> 00:33:49,240 Εδώ, η καλύτερη πίτσα ποτέ! 615 00:33:49,280 --> 00:33:50,240 [Σταφίδες] ναι; 616 00:33:57,920 --> 00:34:00,040 [δεν ακούγεται διάλογος] 617 00:34:05,480 --> 00:34:09,470 [Τατιάνα] Σκέψου το, από κάτι τόσο ελαφρύ σαν μια ανάσα, 618 00:34:09,520 --> 00:34:11,800 γεννιέται κάτι τόσο δυνατό όσο το γυαλί. 619 00:34:11,840 --> 00:34:15,750 Ουσιαστικά πίνεις ένα ποτήρι με μια ανάσα. Τρελός! 620 00:34:15,800 --> 00:34:17,840 - Έχεις πάει στο Μουράνο στη θεία Κατερίνα; - Ναι! 621 00:34:35,400 --> 00:34:38,150 [Σταφίδες] Πάντα μου άρεσε να κάνω πράγματα με τα χέρια μου, 622 00:34:38,200 --> 00:34:40,670 σαν κινέζικες σκιές, 623 00:34:40,720 --> 00:34:42,920 χειροκροτήστε, τις πίπα, 624 00:34:43,800 --> 00:34:45,000 SCBVBÎB... 625 00:34:46,480 --> 00:34:48,520 γιατί πάντα έβρισκα όμορφα πράγματα. 626 00:34:49,400 --> 00:34:54,270 Έμοιαζαν με χρησιμοποιημένο σαπούνι, αλλά στην πραγματικότητα ήταν κόκαλα σουπιάς στην άμμο. 627 00:34:54,320 --> 00:34:59,190 Το όνομά σου είναι Giacinto, και όλοι όσοι σαν εσένα. 628 00:35:11,320 --> 00:35:13,550 - Άντε, ήθελα να σε ρωτήσω κάτι... - [θεία] Σσσ! 629 00:35:13,600 --> 00:35:15,030 Εντάξει, συγγνώμη. 630 00:35:17,520 --> 00:35:18,840 Σούπερ προσεκτικός. 631 00:35:18,880 --> 00:35:22,350 Ο φούρνος, αυτός στο κέντρο της μικρής πλατείας, είναι της γιαγιάς, σωστά; 632 00:35:22,400 --> 00:35:25,230 Ναι, όλο το κτίριο ανήκει στη γιαγιά. 633 00:35:25,280 --> 00:35:27,670 - Εντάξει, ποιος... - [shot] 634 00:35:28,360 --> 00:35:29,320 [πλάνο] 635 00:35:31,000 --> 00:35:32,510 - Ουάου. - [γέλια νευρικά] 636 00:35:33,120 --> 00:35:39,040 Σκέφτηκα ότι θα ήταν πολύ ωραίο να έχω μια εμπειρία εκεί, όπως... 637 00:35:39,080 --> 00:35:41,470 - Ως φούρναρης; - Ναι, κάποια εμπειρία. 638 00:35:41,520 --> 00:35:43,400 Κατάλαβα ότι στο τέλος, 639 00:35:43,440 --> 00:35:47,400 Ήταν πάντα το μεγαλύτερο πάθος μου από μικρός. 640 00:35:47,440 --> 00:35:49,350 - Λοιπόν... - Τι; 641 00:35:49,400 --> 00:35:55,400 Ψωμί, πλάστη, μαγιά, πλεξούδες, μπρουσκέτες, αυτά τα πράγματα. 642 00:35:55,440 --> 00:35:56,510 - Τότε σκέφτομαι... - [πυροβολώ] 643 00:35:59,120 --> 00:36:01,400 Σούπερ κουλ. 644 00:36:01,440 --> 00:36:03,320 -Θα μιλήσω στη γιαγιά. - Εντάξει. 645 00:36:04,160 --> 00:36:07,390 Μα δεν μαζεύουμε τους νεκρούς φασιανούς; 646 00:36:07,440 --> 00:36:08,790 - Ίσως τους πάρουμε... - Σσσ! 647 00:36:12,120 --> 00:36:13,190 Χαμηλό φασιανό; 648 00:36:14,080 --> 00:36:15,120 Όχι λαγό. 649 00:36:15,160 --> 00:36:16,120 [πλάνο] 650 00:36:17,520 --> 00:36:18,750 Ψηλός λαγός. 651 00:36:19,480 --> 00:36:20,800 Κατάλαβα! 652 00:36:20,840 --> 00:36:21,990 λατρεύω! 653 00:36:24,840 --> 00:36:27,640 [Σταφίδες] Ευχαριστώ Rocco! Φανταστικός! 654 00:36:36,840 --> 00:36:37,800 Κοιμισμένος; 655 00:36:38,880 --> 00:36:41,600 Έχω, μηδέν ύπνο, μισώ τον ύπνο. 656 00:36:42,200 --> 00:36:43,350 Εκείνη την εποχή; 657 00:36:43,400 --> 00:36:44,910 Σούπερ κυνήγι σήμερα; 658 00:36:44,960 --> 00:36:47,470 Μεγάλο κυνήγι! Εντονος! 659 00:36:50,720 --> 00:36:52,310 Τι όμορφη που είσαι! 660 00:36:52,360 --> 00:36:53,320 Ερχομαι! 661 00:36:54,320 --> 00:36:55,720 Ακούστε, στο Περού; 662 00:36:55,760 --> 00:36:57,350 Πότε θα πας στο τέλος; 663 00:36:57,400 --> 00:36:59,310 Νομίζω αύριο. 664 00:36:59,360 --> 00:37:02,880 Καλά, δεν πειράζει, καλά κάνεις. Δεν έχω πάει ποτέ στο Περού. 665 00:37:04,280 --> 00:37:06,190 - Πλάκα κάνεις. - Έχω. 666 00:37:06,240 --> 00:37:08,070 Λίμα, Μάτσου-Πίτσου, πρέπει! 667 00:37:08,120 --> 00:37:11,510 Είναι ντροπιαστικό, στην πραγματικότητα, θα έπρεπε να οργανώσω ένα Σαββατοκύριακο στο Περού. 668 00:37:11,560 --> 00:37:13,150 - Συγχωρεμένος. - Εντάξει. 669 00:37:13,200 --> 00:37:15,710 Και πόσο καιρό είσαι στο Περού; 670 00:37:15,760 --> 00:37:18,430 Ακολουθώ αυτή την επιχείρηση ενός φίλου μου από το Λονδίνο, 671 00:37:18,480 --> 00:37:22,600 ένας πολύ ιδιαίτερος εννοιολογικός καλλιτέχνης που κάνει τρελά πράγματα με το γάβγισμα. 672 00:37:22,640 --> 00:37:25,920 - Σχέδιο, φωτιστικά, μαξιλάρια, κάλτσες. - Δροσερό. 673 00:37:25,960 --> 00:37:28,790 Τότε ο φλοιός είναι ένα υλικό που δεν ρυπαίνει, 674 00:37:28,840 --> 00:37:30,510 άρα είναι και μια πράσινη επιχείρηση. 675 00:37:30,560 --> 00:37:32,150 - Ακριβώς. - Ενδιαφέρον! 676 00:37:32,200 --> 00:37:34,160 Και όταν είσαι εκεί, πότε επιστρέφεις; 677 00:37:34,200 --> 00:37:36,950 Είμαστε στα μισά του δρόμου για το Dubai Expo με τον θείο μου, 678 00:37:37,000 --> 00:37:39,880 και μετά από εκεί το Λονδίνο, η Μαρτίνα, που είναι τρελή! 679 00:37:39,920 --> 00:37:44,040 Και επιτέλους, Πάτμος, Ελλάδα, χαλαρώστε! 680 00:37:44,720 --> 00:37:47,310 Νομίζω, αν θέλετε, μπορείτε να έρθετε εκεί κοντά μας. 681 00:37:47,360 --> 00:37:48,840 Ναι, δεν πειράζει! Πάτμος, μια χαρά. 682 00:37:48,880 --> 00:37:51,030 Και πότε θα πας Πάτμο; 683 00:37:51,080 --> 00:37:55,680 Θα μπορούσαμε να το κάνουμε απευθείας στο Λονδίνο, στο Martina's! 684 00:37:55,720 --> 00:37:57,150 Εντάξει, πότε στο Λονδίνο; 685 00:37:57,200 --> 00:37:58,870 Πάνω κάτω η περίοδος; 686 00:37:58,920 --> 00:38:04,280 Γιατί η τελευταία φορά που θα είμαι στην Ιταλία θα είναι γύρω στα 30ά γενέθλια του Duccio. 687 00:38:04,320 --> 00:38:07,710 - Ο Ντούτσιο και η Μαρτίνα ήταν μαζί... - Στην Ιταλία, πού; Λίγο πολύ. 688 00:38:07,760 --> 00:38:11,280 - Ο Ντούτσιο και η Μαρτίνα ήταν μαζί. - Απλά για να ρυθμίσω τον εαυτό μου. 689 00:38:11,320 --> 00:38:14,200 - Κι αν σου έλεγα Bolgheri; - Τα λέμε στο Bolgheri; 690 00:38:14,240 --> 00:38:15,390 Πότε θα πας; 691 00:38:15,440 --> 00:38:16,640 Παντελερία; 692 00:38:16,680 --> 00:38:18,560 Παντελερία, εντάξει, ναι. 693 00:38:18,600 --> 00:38:20,910 - Πότε, ραντεβού. -Υπάρχει κάτι εξωτικό... 694 00:38:20,960 --> 00:38:23,550 Πες μου περίοδο, γιατί αλλιώς δεν ξέρω τι να κάνω. 695 00:38:23,600 --> 00:38:25,350 - Από την Παντελερία... - Μόνο ένα ραντεβού. 696 00:38:25,400 --> 00:38:26,520 - Σαχάρα. - Σαχάρα. 697 00:38:26,560 --> 00:38:29,310 - Με τους Βεδουίνους, τα αστέρια... - Αλλά μετά, ένα γεωγραφικό πλάτος; 698 00:38:29,360 --> 00:38:31,400 - Υπάρχει μια νύχτα εκεί... - Μια συντεταγμένη; 699 00:38:31,440 --> 00:38:34,030 - Allgentario, πάρα πολλά καλοκαίρια. - Δεν το λέμε ο ένας στον άλλο. 700 00:38:34,080 --> 00:38:36,640 Δεν το λέμε ο ένας στον άλλο, αυτό είναι τρελό. 701 00:38:36,680 --> 00:38:38,910 - [Ρανιέρι] Πότε; - Πότε θα δούμε ο ένας τον άλλον; 702 00:38:38,960 --> 00:38:40,760 [Σταφίδα] Εντάξει, ας μην τα πούμε ο ένας στον άλλο. 703 00:38:40,800 --> 00:38:43,680 Argentario, Pantelleria. 704 00:38:43,720 --> 00:38:45,200 Θα βρεθούμε στο Capalbio; 705 00:38:45,240 --> 00:38:46,590 Δεν θα ιδωθούμε ποτέ! 706 00:38:48,640 --> 00:38:51,000 [Σταφίδες] Το σεξ συμβαίνει εδώ και εκατομμύρια χρόνια, 707 00:38:51,040 --> 00:38:52,950 άρα είναι μια πολύ αρχαία παράδοση. 708 00:38:53,000 --> 00:38:55,590 Εμείς οι νέοι πρέπει να συνεχίσουμε τις παραδόσεις, 709 00:38:55,640 --> 00:38:57,600 αλλιώς αυτή η χώρα θα γίνει κομμάτια. 710 00:38:57,640 --> 00:39:01,350 Λοιπόν, θεωρείτε το σεξ παράδοση; 711 00:39:02,880 --> 00:39:03,870 Και η ευχαρίστηση; 712 00:39:05,000 --> 00:39:06,560 Χαίρομαι που σε γνώρισα, χαίρομαι. 713 00:39:06,600 --> 00:39:10,430 Αλλά, κατά τη γνώμη μου, η απόλαυση είναι λίγο υπερτιμημένη. 714 00:39:10,480 --> 00:39:16,510 Δηλαδή, οκ fmmy αλλά τελικά εύκολο, ας μην υπερβάλλουμε. Τελικά τι κάνεις; 715 00:39:17,240 --> 00:39:20,870 Δηλαδή, δεν είμαστε αγελάδες, έτσι; 716 00:39:24,320 --> 00:39:26,070 Γνωρίζατε ότι έχετε όμορφους καρπούς; 717 00:39:26,880 --> 00:39:29,240 Είναι πολύ λεπτά σαν της γιαγιάς σου. 718 00:39:30,320 --> 00:39:31,280 Ο νεκρός. 719 00:39:33,760 --> 00:39:36,720 Ναι, έχει εξαιρετικά λεπτούς καρπούς. 720 00:39:37,640 --> 00:39:38,600 Κι εγώ επίσης. 721 00:39:39,560 --> 00:39:41,870 Στην πραγματικότητα, τα βραχιόλια μου πέφτουν πάντα. 722 00:39:41,920 --> 00:39:43,640 [γελάνε] 723 00:39:44,360 --> 00:39:45,480 Παράλογο! 724 00:39:46,720 --> 00:39:47,710 [χαμηλή φωνή] Όμορφη. 725 00:40:14,080 --> 00:40:20,760 [Το «Se telefonondo» της Μίνα παίζει] 726 00:41:22,120 --> 00:41:24,160 [Σταφίδα] Συγγνώμη, ήταν ωραία η μουσική; 727 00:41:24,880 --> 00:41:27,270 Το πάρτι ήταν φοβερό, η οργάνωση καταπληκτική. 728 00:41:27,320 --> 00:41:31,360 Αλλά συνέχισαν να βγάζουν τις ίδιες αναβιώσεις. 729 00:41:31,400 --> 00:41:32,440 Τι τράβηγμα. 730 00:41:32,480 --> 00:41:36,000 - Δεν είχαν DJ Piti. - [Σταφίδα] Ναι, είναι πολύ καλός, αυτό είναι αλήθεια. 731 00:41:36,040 --> 00:41:37,360 Το Piti γυρίζει τις διακοπές για εσάς. 732 00:41:37,400 --> 00:41:38,880 Το Piti είναι πραγματικά καλό. 733 00:41:38,920 --> 00:41:41,390 πρέπει να πάω. Με συγχωρείτε, τρέχω! 734 00:41:41,440 --> 00:41:42,950 τι κάνεις; 735 00:41:43,000 --> 00:41:45,040 - Δουλεύω, στο αρτοποιείο. - [Τατιάνα] Έλα! 736 00:41:45,080 --> 00:41:46,230 [Ρανιέρι] Έλα, δουλεύεις; 737 00:41:46,280 --> 00:41:48,750 - Νομίζω ότι αυτό το πράγμα είναι πολύ ωραίο. - Κι εγώ! 738 00:41:48,800 --> 00:41:51,110 - Ναι. - Ναι, στην πραγματικότητα είμαι πολύ ενθουσιασμένος. 739 00:41:51,160 --> 00:41:52,670 Δηλαδή δεν είσαι από την Κλέμη; 740 00:41:52,720 --> 00:41:53,950 Όχι, δεν μπορώ. 741 00:41:54,800 --> 00:41:57,840 Πείτε μου αν αλλάξετε γνώμη, είμαστε εκεί! 742 00:41:57,880 --> 00:41:59,390 Θα σε ενημερώσω λοιπόν! 743 00:41:59,440 --> 00:42:01,830 - Γεια σας παιδιά! E2505. - [Ρανιέρι] Γεια! 744 00:42:01,880 --> 00:42:03,470 [Ρανιέρι] Έλα, εκείνη τη στιγμή που... 745 00:42:03,520 --> 00:42:06,560 [Σταφίδα] Έτσι, το άτομο που εργάζεται εκεί ονομάζεται Mario Toni, 746 00:42:06,600 --> 00:42:09,110 είναι ο διευθυντής του χώρου, αλλά ο φούρνος είναι της γιαγιάς μου, 747 00:42:09,160 --> 00:42:10,720 Εννοώ ότι οι τοίχοι είναι της γιαγιάς μου. 748 00:42:10,760 --> 00:42:14,960 Πηγαίνει εκεί κάθε μέρα, μάλιστα κάθε μέρα, για να δουλέψει. 749 00:42:15,000 --> 00:42:19,150 Καπέλο, γιατί ξυπνάει τα ξημερώματα, αφού οι φούρνοι δουλεύουν τη νύχτα. 750 00:42:19,200 --> 00:42:22,350 Είναι τρομερός, είναι πολύ αυστηρός. 751 00:42:22,400 --> 00:42:24,680 Δεν θα ξεχάσω ποτέ ότι μου έλεγε πάντα, 752 00:42:24,720 --> 00:42:27,110 «Διάολε, σταφίδες!» 753 00:42:27,160 --> 00:42:31,150 Τον λατρεύω, τον αγαπώ πολύ, είμαι σίγουρη ότι με αγαπάει και αυτός. 754 00:42:31,200 --> 00:42:34,640 Εμείς, οι γκρινιάρηδες, στην αρχή είμαστε λίγο σκληροί, 755 00:42:34,680 --> 00:42:36,990 αλλά, στην πραγματικότητα, καταλάβαμε ο ένας τον άλλον αμέσως. 756 00:42:37,680 --> 00:42:40,640 [στη ρωμαϊκή διάλεκτο] Έλα εδώ και θα σου το εξηγήσω. 757 00:42:40,680 --> 00:42:42,830 Εδώ είναι τα τρία ντουλάπια. 758 00:42:42,880 --> 00:42:46,710 Ένας είμαι εγώ, δύο ο Καμάλ, τρεις είσαι εσύ. 759 00:42:46,760 --> 00:42:49,270 Τρία, κατάλαβες; Είστε τρεις, μην κάνετε λάθος. 760 00:42:49,320 --> 00:42:51,120 Εντάξει, κατάλαβα. 761 00:42:51,160 --> 00:42:52,280 Εντάξει. 762 00:42:52,320 --> 00:42:55,600 Ανάψτε τα πάντα και ζητήστε βοήθεια για να σηκώσετε τα σακιά με το αλεύρι. 763 00:42:55,640 --> 00:42:59,000 Της είναι βαρύ το τσουβάλι με το αλεύρι. 764 00:42:59,040 --> 00:43:02,080 Παιδιά μη με ελεείτε! Πραγματικά. 765 00:43:02,120 --> 00:43:03,110 Παιδιά. 766 00:43:06,400 --> 00:43:07,360 λατρεύω. 767 00:43:10,640 --> 00:43:12,680 Αλλά ποιος μας το έστειλε αυτό; 768 00:43:12,720 --> 00:43:13,680 λατρεύω. 769 00:43:14,480 --> 00:43:17,150 [Mario] Ελέγξτε προσεκτικά. Ερχομαι! 770 00:43:21,760 --> 00:43:23,750 Πάρτε το με το αριστερό σας χέρι από κάτω. 771 00:43:23,800 --> 00:43:25,000 [Σταφίδα γέλια] 772 00:43:26,120 --> 00:43:28,110 Γύρισμα! Κινηθείτε περισσότερο! 773 00:43:28,160 --> 00:43:29,230 Τώρα σηκωθείτε! 774 00:43:30,640 --> 00:43:33,790 Δεσποινίς Σταφίδα! Δεσποινίδα; 775 00:43:34,800 --> 00:43:37,520 Δεσποινίς Σταφίδα! Δεσποινίδα; 776 00:43:46,040 --> 00:43:47,790 Γειά σου! Είμαι 2404. 777 00:43:49,360 --> 00:43:50,840 "Εγώ... 778 00:43:50,880 --> 00:43:51,950 Είναι 2404 από αυτά! 779 00:43:52,760 --> 00:43:56,280 Εμ, είμαι τρία; 780 00:43:56,920 --> 00:43:58,880 - Είκοσι τέσσερα μηδέν τέσσερα; - Ναι. 781 00:43:58,920 --> 00:44:00,480 - Πήγαινε! - Ευχαριστώ! 782 00:44:02,440 --> 00:44:03,870 Ποιος είσαι; 783 00:44:03,920 --> 00:44:04,880 Τρεις! 784 00:44:07,480 --> 00:44:11,710 Δεσποινίς Σταφίδα, δεσποινίς; 785 00:44:24,400 --> 00:44:27,630 [Ο Καμάλ μιλάει στα αραβικά] 786 00:44:28,760 --> 00:44:30,510 Όχι εντάξει, αλλά είναι αραβικό; 787 00:44:31,240 --> 00:44:35,200 - Πώς γίνεται να μιλάς αραβικά; - Επειδή είμαι από το Μαρόκο. 788 00:44:35,240 --> 00:44:37,200 Σούπερ ενδιαφέρον! 789 00:44:37,240 --> 00:44:40,630 Λοιπόν, όλοι λένε Μαρακές, αλλά σαν το Ραμπάτ είναι δέκα φορές καλύτερο, σωστά; 790 00:44:41,920 --> 00:44:43,040 Ραμπάτ; 791 00:44:43,080 --> 00:44:44,430 [Ο Καμάλ μιλάει στα αραβικά] 792 00:44:44,480 --> 00:44:45,470 Χρήματα'.! 793 00:44:45,520 --> 00:44:48,910 Είναι τρελό, υποχρεωτικό, Σαββατοκύριακο στο Ραμπάτ. 794 00:44:48,960 --> 00:44:51,790 Είναι συγκλονιστικό, είναι απαραίτητο. 795 00:44:53,360 --> 00:44:55,560 [Καμάλ για αραβικά] 796 00:44:58,480 --> 00:44:59,440 Με συγχωρείτε, 797 00:45:00,600 --> 00:45:01,560 με συγχωρείτε, 798 00:45:02,640 --> 00:45:06,190 Ήθελα πραγματικά να σου πω ότι είναι άνθρωποι σαν εσένα, 799 00:45:06,240 --> 00:45:09,120 οι τεχνίτες, αυτοί που κάνουν αυτή τη χώρα σπουδαία. 800 00:45:09,160 --> 00:45:12,440 Γιατί συνεχίζεις τις παραδόσεις, όπως το ψωμί. 801 00:45:12,480 --> 00:45:15,710 Νομίζω ότι πρέπει να κάνουν ένα ντοκιμαντέρ για σένα, κυριολεκτικά. 802 00:45:15,760 --> 00:45:18,430 Σταφίδες, τι στο διάολο λες; 803 00:45:18,480 --> 00:45:22,390 Είσαι τρομερός Μάριο. Έχεις δίκιο, χαλαρώνουμε εδώ! 804 00:45:23,240 --> 00:45:24,990 Θα επιστρέψω αμέσως στη δουλειά. 805 00:45:32,440 --> 00:45:36,510 Αυτή η εμπειρία στο φούρνο ήταν πολύ σημαντική για μένα, 806 00:45:36,560 --> 00:45:38,520 γιατί κατάλαβα πολλά πράγματα για τον εαυτό μου. 807 00:45:38,560 --> 00:45:43,710 Ότι η ευτυχία βρίσκεται σε μικρά, αρχέγονα, απτικά πράγματα. 808 00:45:44,920 --> 00:45:48,990 Και, ένιωσα πολύ καλύτερα. 809 00:45:49,040 --> 00:45:51,270 Μάλιστα το συνέστησα σε όλους τους φίλους μου, 810 00:45:51,320 --> 00:45:55,600 «Πήγαινε στη δουλειά, γιατί είναι τρελό και θα νιώσεις πολύ καλύτερα». 811 00:45:55,640 --> 00:45:59,920 Και ήταν απολύτως, δεν υπερβάλλω, 812 00:46:00,920 --> 00:46:03,150 τις πέντε καλύτερες μέρες της ζωής μου. 813 00:46:04,080 --> 00:46:09,710 [Mario] Φεύγω, σβήσε τα πάντα! Ειδικά οι φούρνοι. 814 00:46:09,760 --> 00:46:12,200 - [Καμάλ] Εντάξει. - Αντίο, αφεντικό! 815 00:46:12,240 --> 00:46:15,120 [Μάριο] Ναι, γεια, αφεντικό, σε κοροϊδεύουν κιόλας. 816 00:46:17,520 --> 00:46:18,590 [Σταφίδες] Συγγνώμη. 817 00:46:22,200 --> 00:46:27,560 [Σταφιδάκι τραυλίζει] 818 00:46:33,240 --> 00:46:37,280 [Σταφίδα] Κάποια στιγμή έρχεται πιο κοντά και μου δίνει ένα φιλί. 819 00:46:37,320 --> 00:46:39,710 Τόσο εντελώς [στα αγγλικά] από το μπλε. 820 00:46:40,360 --> 00:46:41,350 Απίστευτος! 821 00:46:41,400 --> 00:46:45,160 Ναι, απίστευτο! Φιλιόμασταν για 35 λεπτά. 822 00:46:45,960 --> 00:46:49,270 Αλλά μετά έκανε κάτι ακόμα πιο απίστευτο, 823 00:46:49,320 --> 00:46:51,550 από απίστευτο έγινε ουάου. 824 00:47:08,880 --> 00:47:11,630 [δεν ακούγεται διάλογος] 825 00:47:51,040 --> 00:47:54,320 Αυτό είναι το μόνο πράγμα που δεν σταμάτησα ποτέ να κάνω 826 00:47:54,360 --> 00:47:55,680 από μικρός. 827 00:47:59,400 --> 00:48:00,910 Είναι λίγο άχρηστα, 828 00:48:02,080 --> 00:48:03,800 αλλά κατά τη γνώμη μου είναι όμορφα. 829 00:48:05,960 --> 00:48:07,440 [Ο Καμάλ μιλάει στα αραβικά] 830 00:48:33,080 --> 00:48:36,200 Ξέρεις πώς κατάλαβα ότι ήμουν έγκυος; 831 00:48:37,840 --> 00:48:42,070 Γιατί, οι καρποί μου πρήστηκαν, 832 00:48:42,120 --> 00:48:44,840 και τα βραχιόλια δεν γλιστράνε πια. 833 00:48:48,400 --> 00:48:51,840 Αλλά δεν ξέρει ποιανού είναι αυτό το παιδί, σωστά; 834 00:48:51,880 --> 00:48:55,430 Δεν μπορείτε να καταλάβετε ποιος από τους δύο θα μπορούσε να είναι ο πατέρας; 835 00:48:56,240 --> 00:48:59,390 Ίσως μετρώντας τις μέρες, όπως... 836 00:49:06,360 --> 00:49:07,920 Εντάξει, τότε πάω. 837 00:49:07,960 --> 00:49:11,190 - Ευχαριστώ Δρ Panini. - Δεν ήπιες ούτε καφέ! 838 00:49:11,240 --> 00:49:12,200 "0. 839 00:49:13,000 --> 00:49:14,670 Λοιπόν, καλή τύχη, Σταφίδες. 840 00:49:16,080 --> 00:49:17,990 Μάλιστα, καλή τύχη και στους δύο. 841 00:49:18,040 --> 00:49:21,110 Ευχαριστώ πολύ. Αντίο Δρ Πανίνι. 842 00:49:21,160 --> 00:49:22,120 Μέχρι να ξαναβρεθούμε. 843 00:49:39,680 --> 00:49:41,670 Αν είναι αγόρι θα τον φωνάζω Τζιατσίντο. 844 00:49:41,720 --> 00:49:44,390 Αν είναι κορίτσι, ουάου, 845 00:49:45,280 --> 00:49:46,240 Pllre, 846 00:50:01,880 --> 00:50:04,270 [Michela στη ρωμαϊκή διάλεκτο] Η μητέρα μου μου λέει πάντα να πάω, 847 00:50:04,320 --> 00:50:06,910 που λίγο πριν το γάμο θα έβγαζες φασαρίες. 848 00:50:06,960 --> 00:50:11,190 Η εσωτερική ταραχή, τα δεινά της καρδιάς. Που θα ήταν τότε οι αμφιβολίες. 849 00:50:11,240 --> 00:50:13,230 Δεν είχαν έρθει σε μένα. 850 00:50:13,280 --> 00:50:16,990 Το πολύ πολύ ήμουν λίγο πιο νευρικός και έφτιαχνα περισσότερες τούρτες, αυτό είναι σίγουρο. 851 00:50:17,040 --> 00:50:20,030 Αλλά το έκανα για τον Ivano, γιατί τα πήγαινε καλά με τον Ivano! 852 00:50:20,080 --> 00:50:25,280 Είναι σπάνιος! Είναι και τρυφερός και προστατευτικός. 853 00:50:25,320 --> 00:50:27,310 Μου άρεσε πολύ αυτό! 854 00:50:27,360 --> 00:50:29,160 Όμορφο, αυτό σε μένει πιο σφιχτό. 855 00:50:30,920 --> 00:50:32,880 - Ζυμαρικά στο φούρνο; - Όχι, έχω μπερδευτεί. 856 00:50:34,440 --> 00:50:39,040 [στη ρωμαϊκή διάλεκτο] θέλω να τοστάρω αυτό το υπέροχο ζευγάρι! 857 00:50:39,080 --> 00:50:44,310 Και στον γιο μου, που μου δίνει μεγάλη ικανοποίηση, με το Arma! 858 00:50:44,360 --> 00:50:46,720 Και αυτή, με αυτά τα μάτια! 859 00:50:46,760 --> 00:50:50,120 Αυτό το κορίτσι με αυτά τα μάτια τολμώ να πω... 860 00:50:50,160 --> 00:50:52,120 - Μπαμπά! - Ε. 861 00:50:52,160 --> 00:50:55,470 Μια πρόποση για τη μελλοντική πριγκίπισσα Trezza στο Tozzi! 862 00:50:55,520 --> 00:50:57,560 Εκείνη υπερέβαλε. Τι πριγκίπισσα! 863 00:50:57,600 --> 00:50:59,830 Μια Βανέσα! 864 00:50:59,880 --> 00:51:01,310 - Μικέλα, μαμά! - Ε; 865 00:51:01,360 --> 00:51:03,870 - Μάριο, μην ανησυχείς. - Την λένε Μικέλα! 866 00:51:03,920 --> 00:51:05,910 Την λένε Μικέλα, είναι εκεί οκτώ χρόνια! 867 00:51:05,960 --> 00:51:07,550 - Πάρε της το κρασί. - Όχι το κρασί! 868 00:51:07,600 --> 00:51:11,070 Δύο πράγματα που μπορείς να διαλέξεις, φίλους και φίλες, οικογένεια σου συμβαίνουν. 869 00:51:11,120 --> 00:51:13,590 - Μου έτυχε η γιαγιά μου. -Μα κι εμένα όμως! 870 00:51:13,640 --> 00:51:18,320 Μικέλα, πες του ότι το έφτιαξε για την πρόταση. 871 00:51:18,360 --> 00:51:20,590 Δεν του το είπες; Δεν σου το είπε; 872 00:51:20,640 --> 00:51:24,790 Ναι, κάτι έφτιαξε, όλα έμοιαζαν με στημένο. 873 00:51:24,840 --> 00:51:28,670 Εκτός από το ότι κατάλαβα, υπήρχε κάτι περίεργο εκείνη τη μέρα, 874 00:51:28,720 --> 00:51:31,190 γιατί ήταν όλος ιδρωμένος και δεν ιδρώνει ποτέ, 875 00:51:31,240 --> 00:51:32,910 ούτε όταν πάει στο τζούντο. 876 00:51:32,960 --> 00:51:36,750 Ήμασταν στο εστιατόριο, όλα ήταν όμορφα, εκλεπτυσμένα, 877 00:51:36,800 --> 00:51:39,080 μας φέρνουν ριζότο με μανιτάρια, 878 00:51:39,120 --> 00:51:45,750 και μου λέει: «Κάνε ένα ανακάτεμα να δέσει καλύτερα η κρέμα». 879 00:51:45,800 --> 00:51:48,790 Ανακατεύω το ρύζι, όταν κοιτάς δεν είσαι κανονικός. 880 00:51:50,440 --> 00:51:51,870 Αλλά τι; 881 00:51:51,920 --> 00:51:53,190 [στίχος έκπληξης] 882 00:51:53,840 --> 00:51:56,150 Θεέ μου! Είσαι τρελός; 883 00:51:56,880 --> 00:51:58,790 Αν το έτρωγα, θα έσπαγα ένα δόντι. 884 00:51:59,880 --> 00:52:01,000 Και υπήρχε αυτό. 885 00:52:01,040 --> 00:52:03,320 - Όμορφη. - [γιαγιά στη ρωμαϊκή διάλεκτο] Αγάπη της γιαγιάς! 886 00:52:03,360 --> 00:52:04,480 [σιωπηλές γραμμές] 887 00:52:04,520 --> 00:52:06,350 Άσε με να δω. 888 00:52:07,920 --> 00:52:10,590 Είναι όμορφο! Αυτή η μικρή βεντάλια είναι όμορφη. 889 00:52:10,640 --> 00:52:13,680 - [Γιαγιά] Είναι σαν της γυναίκας σου. - Ναι, είναι εκλεπτυσμένο. 890 00:52:13,720 --> 00:52:15,150 Μπράβο Βανέσα! 891 00:52:15,200 --> 00:52:16,350 Ναι, τη λένε Μικέλα! 892 00:52:16,400 --> 00:52:18,200 Μικέλα! Αυτό είναι όλο! 893 00:52:18,240 --> 00:52:20,390 - [γιαγιά] Βανέσα, Μικέλα. - Το κάνει επίτηδες! 894 00:52:20,440 --> 00:52:23,510 Αρκετά, σου είπα! Είναι πάντα η Μικέλα. 895 00:52:23,560 --> 00:52:26,760 [Πανίνι] Μικέλα, δεν είμαι σίγουρος ότι είναι κουράγιο. 896 00:52:26,800 --> 00:52:32,430 Ξέρω ότι το θεμελιώδες είναι η ένωση μεταξύ δύο ανθρώπων, άσχετα. 897 00:52:34,440 --> 00:52:36,510 Ένα από τα πιο αληθινά πράγματα για αυτό το θέμα, 898 00:52:36,560 --> 00:52:38,120 Το είπε ο Πάπας Φραγκίσκος. 899 00:52:39,920 --> 00:52:44,200 «Τίποτα δεν κάνει έναν άνθρωπο πιο ευτυχισμένο από μια καρδιά που του μοιάζει». 900 00:52:45,840 --> 00:52:46,800 Λάχανο! 901 00:52:47,440 --> 00:52:51,270 Μια όμορφη φράση, μια μεγάλη αλήθεια. 902 00:52:51,320 --> 00:52:54,310 Επίσης γιατί τελικά «Τα αρπακτικά πτηνά συρρέουν μαζί». 903 00:52:55,000 --> 00:52:55,960 Λίγο πολύ. 904 00:52:57,720 --> 00:52:59,870 Παρόλο που υπάρχει ένας φίλος μου, λίγο μοντέρνος, 905 00:52:59,920 --> 00:53:05,070 που μου λέει πάντα ότι η συμβίωση είναι το ίδιο με τον γάμο. 906 00:53:05,880 --> 00:53:10,240 Ναι, συμβίωση και γάμος μπορεί να είναι το ίδιο πράγμα. 907 00:53:10,280 --> 00:53:12,000 Παντρευτείτε λοιπόν, σωστά; 908 00:53:12,040 --> 00:53:16,080 Αυτό είναι πάρτι, γιορτή, λέει! 909 00:53:16,120 --> 00:53:18,870 Επίσης επειδή στο γάμο υπάρχει και συγκατοίκηση, 910 00:53:18,920 --> 00:53:21,480 αλλά στη συγκατοίκηση υπάρχει και γάμος. 911 00:53:21,520 --> 00:53:23,270 Όχι, δεν είναι καθόλου έτσι. 912 00:53:25,000 --> 00:53:28,440 [Μικέλα] Πριν αποφασίσω να έρθω κοντά σου, γιατρέ, 913 00:53:28,480 --> 00:53:30,710 Συζήτησα με τον πατέρα Πατρίκ. 914 00:53:30,760 --> 00:53:33,910 Γιατί μερικές φορές νιώθω άβολα να της πω τα προσωπικά μου πράγματα. 915 00:53:33,960 --> 00:53:39,270 Γιατί είναι άγνωστο άτομο, ψυχοθεραπεύτρια, αλλά άγνωστη. 916 00:53:39,320 --> 00:53:42,200 Είναι γιατρός. Αν έχεις πρόβλημα, πήγαινε στο γιατρό! 917 00:53:42,240 --> 00:53:46,680 Φυσικά! Αν κάποιος έχει ένα πρόβλημα, επαγγελματικού χαρακτήρα, αυτό είναι ένα πράγμα. 918 00:53:46,720 --> 00:53:49,870 Αλλά όταν αρχίζω να μιλάω για προσωπικά πράγματα, 919 00:53:49,920 --> 00:53:54,310 τότε εκεί, θα ένιωθα καλύτερα αν της μιλούσα γι' αυτό στο εξομολογητήριο. 920 00:53:54,360 --> 00:53:56,320 Μικέλα, αλλά είναι το κάτι άλλο. 921 00:53:56,360 --> 00:53:59,960 Έρχονται σε μένα να πουν τις αμαρτίες τους για να λάβουν άφεση. 922 00:54:00,000 --> 00:54:03,880 Πηγαίνεις στη θεραπεία για να λύσεις προβλήματα που δεν έχουν καμία σχέση με τον Θεό. 923 00:54:03,920 --> 00:54:07,360 - Φυσικά! - Δύο διαφορετικοί πλανήτες. 924 00:54:07,400 --> 00:54:10,550 Όπως το αμερικανικό ποδόσφαιρο και το ράγκμπι. Υπάρχει πάντα η οβάλ μπάλα, 925 00:54:10,600 --> 00:54:12,830 αλλά στο ένα άθλημα πάει μπροστά, στο άλλο πίσω. 926 00:54:14,160 --> 00:54:18,680 Είναι ένας πολύ σύγχρονος ιερέας, νεανικός, αλλά τον εμπιστεύομαι. 927 00:54:18,720 --> 00:54:20,840 Καθόλου, απολύτως όχι! 928 00:54:38,320 --> 00:54:40,830 - [άνθρωπος στη ρωμαϊκή διάλεκτο] Michela Trezza! - Ποιος είναι; 929 00:54:40,880 --> 00:54:44,920 Δεν μπορώ να το πιστέψω! Fausto, δεν ήσουν στην Ιρλανδία; 930 00:54:44,960 --> 00:54:48,320 - Πότε επέστρεψες; - Χθες, Παρασκευή, έγινε λειτουργία για την Κάρμεν. 931 00:54:48,360 --> 00:54:54,710 Ξέρω, Παρασκευή, μια όμορφη λειτουργία για την όμορφη Κάρμεν. 932 00:54:54,760 --> 00:54:56,910 - Το μαγαζί; - Το μαγαζί, καλό! 933 00:54:56,960 --> 00:55:01,080 Είναι μια θετική, ευημερούσα περίοδος, ξένες μάρκες επιβεβαίωσαν την παρουσία μας, 934 00:55:01,120 --> 00:55:02,390 Είμαι χαρούμενος. 935 00:55:02,440 --> 00:55:06,120 Κοίτα, πρέπει να είμαι ειλικρινής, σε ακολούθησα. 936 00:55:06,160 --> 00:55:09,390 Σε είδα να βγαίνεις από το μαγαζί, χρειάζομαι ένα χέρι. 937 00:55:10,000 --> 00:55:10,960 Σχετικά με τι; 938 00:55:11,840 --> 00:55:12,910 Διακόσια ευρώ. 939 00:55:13,520 --> 00:55:15,000 Με συγχωρείτε; 940 00:55:15,040 --> 00:55:17,760 Χρειάζομαι διακόσια ευρώ. 941 00:55:18,640 --> 00:55:20,390 [Η Μικέλα μουρμουρίζει] 942 00:55:20,440 --> 00:55:21,640 Αν δεν είναι πρόβλημα! 943 00:55:21,680 --> 00:55:23,640 Όχι, θα σου τα δώσω. Χρειάζεστε διακόσια ευρώ; 944 00:55:23,680 --> 00:55:25,670 Αν μπορείς, ναι. 945 00:55:26,880 --> 00:55:28,630 Αλλά είναι όλα εντάξει; 946 00:55:28,680 --> 00:55:32,310 - Ναι! - Ίσως είσαι σε μπελάδες, μπελάδες. 947 00:55:32,360 --> 00:55:33,870 Μην σκέφτεσαι τα ναρκωτικά. 948 00:55:33,920 --> 00:55:37,310 Όχι, τι νομίζω; Καλώς ήρθες! 949 00:55:37,360 --> 00:55:38,870 - Τι διάολο! - Γνωριζόμαστε. 950 00:55:38,920 --> 00:55:43,870 Ξέρω και τη μητέρα σου. Φυσικά χρειάζεσαι 200 ​​ευρώ. 951 00:55:43,920 --> 00:55:46,120 - Είναι ανάγκη. - Ναι, είναι ανάγκη. 952 00:55:46,160 --> 00:55:49,630 Είναι μια ανάγκη που ήρθε ξαφνικά, μια ξαφνική ανάγκη για 200 ευρώ. 953 00:55:49,680 --> 00:55:53,360 Σκέφτηκα, ίσως βγει με τα έσοδα, δεν μπορείς να ζητάς από κανέναν 200 ευρώ. 954 00:55:53,400 --> 00:55:55,630 Σκέφτηκες ένα θέμα ρευστότητας, φυσικά. 955 00:55:55,680 --> 00:55:58,400 - Σίγουρα. - Κατάλαβα, στο μαγαζί. 956 00:55:58,440 --> 00:56:04,040 Αλλά μετά, νομίζεις; Σε ξέρω από τότε που ήσουν τόσο ψηλός. 957 00:56:04,080 --> 00:56:06,200 - Δεν είχες βυζιά ακόμα! - Δεν είχα... 958 00:56:06,240 --> 00:56:07,640 Μεγάλωσαν! 959 00:56:07,680 --> 00:56:10,800 Έφυγες μετά την εφηβεία! 960 00:56:10,840 --> 00:56:13,590 - Μετά ήρθαν σε μένα. - [Ο Φάουστο γελάει] 961 00:56:15,280 --> 00:56:17,870 - Εδώ, 200 ευρώ. - Ευχαριστώ, Μικέλα. 962 00:56:17,920 --> 00:56:20,750 - Ωραία! - Θα τα ξαναπούμε; 963 00:56:20,800 --> 00:56:23,390 Λοιπόν, αυτό είναι όλο, Fausto. 964 00:56:23,440 --> 00:56:25,800 - Λέξη. - Ναι, λέξη. 965 00:56:25,840 --> 00:56:27,070 Μισελίνα. 966 00:56:27,120 --> 00:56:28,320 Fauston! 967 00:56:29,400 --> 00:56:33,600 - Το έχεις δει αυτό το μηχανάκι, Μικέλα; - Πράγματι, είναι πολύ όμορφο! 968 00:56:33,640 --> 00:56:34,960 Πραγματικά τακτοποιημένο! 969 00:56:38,000 --> 00:56:38,960 ΓΕΙΑ. 970 00:56:45,520 --> 00:56:46,480 Γεια σου Fausto! 971 00:56:51,600 --> 00:56:55,280 - [Φάουστο] Θα το κάνουμε αύριο, λοιπόν; - [αγόρι] Υπάρχει το τεστ μαθηματικών. 972 00:57:02,880 --> 00:57:04,870 Fausto! 973 00:57:07,320 --> 00:57:09,360 [Μικέλα] Γιατί δεν αντιδρώ, γιατρέ; 974 00:57:10,320 --> 00:57:14,230 Αντιδρώ, αλλά μόνο μέσα. 975 00:57:14,280 --> 00:57:17,080 Μια εσωτερική, εντερική αντίδραση. 976 00:57:17,720 --> 00:57:20,440 Όπως εκείνο το βράδυ με την παιδική φίλη Erika Magnini, 977 00:57:20,480 --> 00:57:24,270 Και αυτή είχε φύγει από την Guidonia στα 18 της γιατί ήθελε να γίνει ποιήτρια. 978 00:57:24,320 --> 00:57:28,030 Στη συνέχεια παντρεύτηκε έναν άντρα από το Καντέρμπουρυ που την άφησε στο βωμό. 979 00:57:28,080 --> 00:57:31,230 Στην Guidonia έλεγαν ότι ήταν και έγκυος. 980 00:57:31,280 --> 00:57:32,680 «Φώτα και σκιές». 981 00:57:33,360 --> 00:57:35,080 [Μικέλα] Αφαίρεσε το Κ. 982 00:57:36,600 --> 00:57:38,590 - Τι της είχε αφαιρέσει; - Κ. 983 00:57:39,600 --> 00:57:42,830 «Σαν δεύτερο σώμα, ανυπόφορο». 984 00:57:43,480 --> 00:57:46,200 - [χειροκρότημα κοινού] - Ευχαριστώ. 985 00:57:46,240 --> 00:57:47,280 Μετά λεπτή. 986 00:57:47,320 --> 00:57:50,440 Τώρα θα ήθελα να επιδοθώ σε μια πολυτέλεια, αν μου επιτρέπετε. 987 00:57:50,480 --> 00:57:53,840 Θα ήθελα ένας πολύ αγαπημένος μου φίλος να διαβάσει το επόμενο ποίημα, 988 00:57:53,880 --> 00:57:56,710 με τον οποίο παρακολούθησα το δημοτικό και το γυμνάσιο στην Guidonia, 989 00:57:56,760 --> 00:57:58,960 πριν μας χωρίσει η ζωή. 990 00:57:59,840 --> 00:58:03,280 Κύριοι, ένα κομμάτι από την καρδιά μου, Michela Trezza. 991 00:58:03,320 --> 00:58:05,830 - Είπε το όνομά μου; - Έλα, Μιμά! Είναι η σειρά σου! 992 00:58:05,880 --> 00:58:08,710 - Μου φαίνεται εφιάλτης! - [Έρικα] Μικέλα έλα μαζί μου. 993 00:58:08,760 --> 00:58:11,200 - Είσαι τρελός; - Σε παρακαλώ, Μικέλα, έλα σε μένα. 994 00:58:11,840 --> 00:58:14,830 - Όχι, εγώ... - Μόνο εσύ μπορείς να διαβάσεις αυτό το ποίημα. 995 00:58:14,880 --> 00:58:16,550 Άκουσες; Έλα, Μιμά. 996 00:58:16,600 --> 00:58:18,750 - Πραγματικά δεν... - Έλα! 997 00:58:18,800 --> 00:58:21,110 - Τι να κάνω, δεν ξέρω τι να πω. - Καλή δουλειά, Μιμά! 998 00:58:21,720 --> 00:58:22,920 Ω, καλά! 999 00:58:22,960 --> 00:58:25,270 Είσαι τρελός! ντρέπομαι. 1000 00:58:26,280 --> 00:58:27,630 Καλησπέρα. 1001 00:58:27,680 --> 00:58:29,430 Τι κάνω; Ανεβαίνω; 1002 00:58:30,120 --> 00:58:33,750 Καλησπέρα, με συγχωρείτε. ντρέπομαι. 1003 00:58:33,800 --> 00:58:35,840 - Μην ανησυχείς, έλα. - Είναι εντάξει. 1004 00:58:37,120 --> 00:58:38,440 Καλησπέρα! 1005 00:58:38,480 --> 00:58:39,630 Καλησπέρα! 1006 00:58:39,680 --> 00:58:41,000 [σφύριγμα μικροφώνου] 1007 00:58:41,040 --> 00:58:44,350 - Κοίτα, κάτι έκανα λάθος. - [Έρικα] Προχώρα. 1008 00:58:44,400 --> 00:58:45,360 [Μικέλα] Ποίηση. 1009 00:58:46,520 --> 00:58:47,480 Τίτλος, 1010 00:58:48,520 --> 00:58:50,510 «Την πρέζα και την πλήξη». 1011 00:58:51,120 --> 00:58:52,160 Ομορφος! 1012 00:58:52,200 --> 00:58:54,560 Όσο ιδιαίτερος κι αν είναι ο τίτλος, ένας όμορφος τίτλος. 1013 00:58:56,040 --> 00:58:57,630 Κάνω το διάβασμα. 1014 00:59:00,880 --> 00:59:04,510 «Έλα, κοίτα και μην αγγίζεις. 1015 00:59:04,560 --> 00:59:09,110 Τα μεγάλα παπούτσια της μητέρας σου, το σνακ, το άχρηστο κραγιόν». 1016 00:59:09,160 --> 00:59:10,880 Νομίζω ότι αυτό είμαι εγώ. 1017 00:59:10,920 --> 00:59:13,720 Είμαστε αυτοί που πηγαίναμε πάντα στην ντουλάπα της μητέρας μου! 1018 00:59:13,760 --> 00:59:15,320 [γελάνε] 1019 00:59:16,080 --> 00:59:18,470 «Εδώ είναι η ύβρις μας». 1020 00:59:19,880 --> 00:59:22,440 Αλλά όμορφη, μια όμορφη ύβρη. 1021 00:59:23,200 --> 00:59:26,560 «Στους δρόμους μιας χώρας που δεν υπάρχει. 1022 00:59:26,600 --> 00:59:30,150 Είναι όλα εκεί, αλλά δεν ωφελεί. 1023 00:59:30,200 --> 00:59:33,270 Δώσε μου το χέρι σου, άσε με να περάσω. 1024 00:59:33,320 --> 00:59:38,080 Αλλά δεν περνάει κανείς, δεν υπάρχει ώρα αιχμής, δεν υπάρχει κίνηση». 1025 00:59:38,760 --> 00:59:41,430 Τώρα έχει αλλάξει λίγο, υπάρχουν κυκλικοί κόμβοι, υπάρχουν πολλά που πηγαίνουν και έρχονται. 1026 00:59:42,960 --> 00:59:47,110 «Δεν υπάρχει ζωή, υπάρχεις μόνο εσύ φίλε μου, 1027 00:59:47,720 --> 00:59:52,160 ότι όταν φύγω, θα πεθάνεις από τσιμπήματα και πλήξη». 1028 00:59:54,160 --> 00:59:55,280 Εδώ είναι ο τίτλος. 1029 00:59:57,200 --> 01:00:02,270 «Στο χωμάτινο βάλτο της παιδικής και άλυτης ψυχής σου. 1030 01:00:05,920 --> 01:00:07,990 Στα σκουπίδια αυτής της χώρας». 1031 01:00:12,880 --> 01:00:14,000 ήσουν καλός. 1032 01:00:17,400 --> 01:00:19,390 «Ν: 1033 01:00:19,440 --> 01:00:20,710 Erica Magnini! 1034 01:00:23,080 --> 01:00:24,510 Είμαστε χαρούμενοι στην Guidonia. 1035 01:00:25,200 --> 01:00:27,350 Θα παντρευτούμε, θα κάνουμε παιδιά, 1036 01:00:28,120 --> 01:00:30,790 και μην ανησυχείς, δεν την αφήνω στο βωμό. 1037 01:00:30,840 --> 01:00:31,800 Και εσύ; 1038 01:00:32,440 --> 01:00:34,720 Μη μου πεις ότι διασκέδαζες. 1039 01:00:34,760 --> 01:00:37,400 Αν γελάσατε, είναι χάρη στη Μικέλα. 1040 01:00:37,440 --> 01:00:40,830 Η ποίηση αυτού που πέφτει ισορροπώντας, δύο μπάλες! 1041 01:00:40,880 --> 01:00:43,190 Δεν κατάλαβες ούτε τον εαυτό σου! 1042 01:00:43,240 --> 01:00:46,040 Αυτοί, αυτοί, όλοι σπάνιασαν. 1043 01:00:46,080 --> 01:00:48,360 Το τρίχωμα του σκύλου, το χέρι, πάρε το χέρι σου. 1044 01:00:48,400 --> 01:00:51,280 Τζάκι Τσαν, τι σου λέει το κεφάλι σου; 1045 01:00:51,320 --> 01:00:52,720 Μικέλα, πάμε! 1046 01:00:52,760 --> 01:00:53,720 [ψιθυρίζοντας] Γεια σου. 1047 01:00:57,080 --> 01:00:59,310 Συγνώμη! Με άδεια. 1048 01:01:00,000 --> 01:01:01,960 Επιστρέφουμε στα σκουπίδια μας. 1049 01:01:03,040 --> 01:01:06,000 Καλησπέρα, συγγνώμη. Δεν είναι προσωπικό, όταν θυμώνει... 1050 01:01:06,040 --> 01:01:07,550 Σε είδα να κοιμάσαι. 1051 01:01:13,680 --> 01:01:17,830 [ιερέας] Η Κάρμεν μας, σίγουρα, θα μας παρακολουθεί από τον ουρανό. 1052 01:01:17,880 --> 01:01:22,030 Και θα χαρεί πολύ να νιώσει όλη σας τη στοργή. 1053 01:01:24,840 --> 01:01:27,670 Γιατί δεν είναι αλήθεια ότι όταν πεθαίνεις, σταματάς να αγαπάς, 1054 01:01:27,720 --> 01:01:32,350 πράγματι, η απουσία κάνει την καρδιά μας ακόμα μεγαλύτερη. 1055 01:01:33,280 --> 01:01:36,400 Όλοι γνωρίζαμε την ένταση της φωνής της Κάρμεν. 1056 01:01:37,320 --> 01:01:40,230 Ειδικά όταν ήρθε εδώ με την ευκαιρία του Novena, 1057 01:01:40,280 --> 01:01:43,590 και τραγούδησε την μπαλάντα του, «Βραδινά Αχλάδι». 1058 01:01:44,280 --> 01:01:45,920 Σίγουρα θα το θυμάστε. 1059 01:01:46,760 --> 01:01:53,080 [ο ιερέας βουίζει] 1060 01:01:53,120 --> 01:01:55,000 1061 01:01:55,040 --> 01:01:56,520 Ορίστε, ας το θυμηθούμε έτσι, 1062 01:01:56,560 --> 01:02:01,190 αυτό το έξυπνο βλέμμα που την έκανε τόσο ξεχωριστή. 1063 01:02:01,240 --> 01:02:03,880 Η Λειτουργία τελείωσε, πηγαίνετε εν ειρήνη. 1064 01:02:03,920 --> 01:02:05,880 [πιστοί] Ας ευχαριστήσουμε τον Θεό. 1065 01:02:06,520 --> 01:02:07,640 Όμορφη μάζα. 1066 01:02:08,920 --> 01:02:11,800 Θα σε συναντήσω έξω, θα πάω να μιλήσω λίγο. 1067 01:02:11,840 --> 01:02:13,720 - [Μικέλα] Γεια, μαμά. - [Μαμά] Γεια. 1068 01:02:19,640 --> 01:02:21,790 -Είσαι εκεί μέσα; - [Φάουστο] Ε, μχ! 1069 01:02:23,720 --> 01:02:26,360 Τι κάνεις εκεί, είσαι τρελός; 1070 01:02:26,400 --> 01:02:29,950 Ο πατέρας Πάτρικ είναι ο χειρότερος, άρχισε να τραγουδάει! 1071 01:02:30,000 --> 01:02:35,230 Συνήθως είναι πιο ισορροπημένο, τώρα είναι σε μια σύγχρονη εποχή, το δικό του. 1072 01:02:36,160 --> 01:02:37,430 11 Νιώθω λίγο ταραγμένος! 1073 01:02:37,480 --> 01:02:38,910 - [Πάτρικ] Μικέλα! - Πατέρα! 1074 01:02:38,960 --> 01:02:42,560 - 11 εξομολογείσαι μόνος; - Όχι! μιλουσα για πραγματα... 1075 01:02:42,600 --> 01:02:44,160 Έλα, ας το ομολογήσουμε! 1076 01:02:44,200 --> 01:02:47,270 Δεν χρειάζεται, πραγματικά! Θα έχει πολλά να κάνει, δεν χρειάζεται. 1077 01:02:47,320 --> 01:02:49,680 - Μικέλα, στη διάθεσή σου. - Έχω, αλήθεια. 1078 01:02:49,720 --> 01:02:53,790 Ξέρεις ποια είναι η αλήθεια; Έχω λίγες αμαρτίες αυτές τις μέρες. 1079 01:02:53,840 --> 01:02:56,280 Λίγοι ή πολλοί, εδώ είμαστε, ας ομολογήσουμε. 1080 01:02:56,320 --> 01:03:00,200 Όχι πραγματικά, είναι επίσης μικρές, πολύ μικρές λευκές αμαρτίες. 1081 01:03:00,240 --> 01:03:02,520 - Ποιος το λέει έτσι Μικέλα; - Το λέω! 1082 01:03:02,560 --> 01:03:05,630 Το καλύτερο, κατά τη γνώμη μου, 1083 01:03:05,680 --> 01:03:09,150 είναι να αφήσεις τον χρόνο να περάσει, άρα συσσώρευση αμαρτιών, 1084 01:03:09,200 --> 01:03:12,110 και κάνουμε μια ωραία εξομολόγηση, όπως πρέπει. 1085 01:03:12,160 --> 01:03:15,390 [άνδρας] Πατέρα! Έφτασε ο Πρόεδρος της Ένωσης Μοντέλο. 1086 01:03:15,440 --> 01:03:18,590 πρέπει να πάω. Παρακαλώ, Τετάρτη στις 3:00 μ.μ. 1087 01:03:18,640 --> 01:03:20,230 - Σίγουρα. - Πες τον σύντροφό σου. 1088 01:03:20,280 --> 01:03:22,270 - Θα του πω! - Γεια, Μικέλα. 1089 01:03:22,320 --> 01:03:23,800 Γειά σου. Αντίο, πατέρα. 1090 01:03:24,760 --> 01:03:26,080 Ω μαμά.! 1091 01:03:32,200 --> 01:03:33,920 [Φάουστο] Αστειεύτηκα. 1092 01:03:33,960 --> 01:03:37,110 Ήθελα να καταλάβω αν κάποιος στην Guidonia με αγαπούσε ακόμα. 1093 01:03:53,080 --> 01:03:54,560 [Μικέλα] Τι κάνεις; 1094 01:03:54,600 --> 01:03:55,560 κουνιέμαι. 1095 01:03:58,920 --> 01:03:59,910 Είσαι λίγο λυπημένος; 1096 01:04:03,440 --> 01:04:06,320 Αν τα κρατήσεις όλα μέσα, κάποια στιγμή θα εκραγείς. 1097 01:04:06,360 --> 01:04:08,750 Θέλω να κάνω ένα μπαμ για να το ακούσουν όλοι! 1098 01:04:08,800 --> 01:04:10,630 Όλη η Guidonia το νιώθει, το πολύ! 1099 01:04:10,680 --> 01:04:11,640 Κεραία! 1100 01:04:14,040 --> 01:04:15,600 Όχι, εσύ τώρα, 1101 01:04:16,760 --> 01:04:18,670 πρέπει να σκάψεις μέσα σου... 1102 01:04:18,720 --> 01:04:19,760 Και βρες το νερό! 1103 01:04:21,600 --> 01:04:23,640 Είμαι μάντης, εγώ! 1104 01:04:23,680 --> 01:04:25,160 Λυπάμαι πολύ, Fausto. 1105 01:04:25,960 --> 01:04:27,310 [το κινητό χτυπάει] 1106 01:04:27,360 --> 01:04:29,870 Με συγχωρείτε μια στιγμή. 1107 01:04:31,280 --> 01:04:32,760 [το κινητό χτυπάει] 1108 01:04:32,800 --> 01:04:33,760 Αγάπη; 1109 01:04:36,200 --> 01:04:37,160 Αλλά γιατί όχι; 1110 01:04:37,800 --> 01:04:39,000 Ε. 1111 01:04:39,040 --> 01:04:40,870 Αλλά με συγχωρείτε, δεν μπορείτε να το μετακινήσετε; 1112 01:04:41,920 --> 01:04:44,880 Αν τον ρωτούσα, ίσως. 1113 01:04:44,920 --> 01:04:47,480 - [Σφυρίζει ο Φάουστο] - Όχι, δεν θα πάω μόνος. 1114 01:04:48,320 --> 01:04:49,550 Προσπαθήστε να επιμείνετε! 1115 01:04:52,400 --> 01:04:54,760 Καλά. Λοιπόν, τα λέμε αύριο; 1116 01:04:55,920 --> 01:04:58,150 [Μικέλα] Εντάξει, αντίο αγάπη. 1117 01:04:58,200 --> 01:04:59,160 ΓΕΙΑ. 1118 01:05:11,080 --> 01:05:13,360 Ξέρεις τι σκέφτεται κάποιος όταν σε κοιτάζει; 1119 01:05:14,080 --> 01:05:15,070 Τι πιστεύεις; 1120 01:05:17,760 --> 01:05:19,080 Ότι είσαι όμορφη. 1121 01:05:21,200 --> 01:05:24,320 Αλλά αν κάποιος σε κοιτάξει, νομίζει ότι είσαι ηλίθιος! 1122 01:05:24,360 --> 01:05:25,840 [Ζωώδεις στίχοι του Fausto] 1123 01:05:25,880 --> 01:05:26,870 Εδώ είσαι. 1124 01:05:26,920 --> 01:05:30,150 [Ζωώδεις στίχοι του Fausto] 1125 01:05:31,440 --> 01:05:33,320 Έρχεσαι μαζί μου στο νεκροταφείο των χεριών; 1126 01:05:39,600 --> 01:05:42,160 - [Οι ζωώδεις στίχοι του Φάουστο] - [Μικέλα] Ένας ηλίθιος! 1127 01:06:00,440 --> 01:06:03,350 [Πανίνη] Ίσως τελικά το παρόν να υπερισχύει των πάντων. 1128 01:06:03,960 --> 01:06:07,000 Πηδάει πάνω από το παρελθόν και το μέλλον με εξαιρετική ευκολία. 1129 01:06:07,880 --> 01:06:10,440 Μια επιθυμία, μια στιγμιαία ευχή. 1130 01:06:10,480 --> 01:06:14,190 Δεν χρειάζεται να ανησυχεί για το γιατί ανέβηκε σε αυτό το μηχανάκι, 1131 01:06:15,080 --> 01:06:17,590 πρέπει να σκεφτεί πόσο πολύ ήθελε να το κάνει. 1132 01:06:20,160 --> 01:06:21,510 Πόσο ήθελε να το κάνει αυτό; 1133 01:06:25,000 --> 01:06:29,520 [ευοίωνος] 1134 01:06:30,200 --> 01:06:31,950 3; Είναι ήπιος ο αέρας 3; 1135 01:06:32,000 --> 01:06:34,310 1136 01:06:34,360 --> 01:06:36,590 1137 01:06:36,640 --> 01:06:38,470 1138 01:06:38,520 --> 01:06:43,880 1139 01:06:43,920 --> 01:06:46,560 Αυτό, ο πατέρας Πάτρικ έπρεπε να τραγουδήσει! 1140 01:06:46,600 --> 01:06:49,040 Όχι «Βραδυνή Αχλάδι», αυτή είναι η γωνιά σου! 1141 01:06:49,080 --> 01:06:51,310 Δεν σε κατάλαβαν, Κάρμεν. 1142 01:06:53,360 --> 01:06:56,670 «Η 1η Οκτωβρίου, είναι μια φανταστική μέρα. 1143 01:06:57,600 --> 01:07:00,670 Ο αέρας είναι ήπιος, κάποιος είναι ιδιότροπος. 1144 01:07:01,280 --> 01:07:02,550 Τα φύλλα πέφτουν, 1145 01:07:03,200 --> 01:07:07,320 γελάμε δυνατά, όχι λόγω των φύλλων, 1146 01:07:07,360 --> 01:07:10,080 αλλά ίσως, ακόμα και για αυτούς». 1147 01:07:12,360 --> 01:07:15,590 Αυτό είναι τόσο όμορφο, υπάρχει ακόμη και μια ομοιοκαταληξία. 1148 01:07:23,640 --> 01:07:24,600 Κάρμεν; 1149 01:07:26,600 --> 01:07:27,560 Κάρμεν! 1150 01:07:28,920 --> 01:07:30,320 Ξέρεις ποιος σε έφερε εδώ; 1151 01:07:31,760 --> 01:07:34,910 Michelina, Michela Trezza. 1152 01:07:34,960 --> 01:07:37,760 - Θυμάσαι αυτόν με τα γόνατα. - Α, καλά. 1153 01:07:37,800 --> 01:07:40,310 Bianchicia 1154 01:07:40,360 --> 01:07:41,590 Το θυμάσαι, ναι; 1155 01:07:41,640 --> 01:07:44,200 Η Μικέλα είπε ότι πρέπει να σου πει κάτι σημαντικό. 1156 01:07:44,240 --> 01:07:46,230 - Όχι, σε παρακαλώ Fausto. - Ναι, το είπε. 1157 01:07:46,280 --> 01:07:49,190 - Δεν ξέρω πώς να τα κάνω αυτά τα πράγματα. -Κάνε το για μένα, για εκείνη. 1158 01:07:51,160 --> 01:07:52,120 Καλά. 1159 01:07:53,760 --> 01:07:56,320 - Αν θέλετε, δώστε του τρεις βρύσες. - Έλα! 1160 01:08:09,120 --> 01:08:13,350 Γεια σου Κάρμεν, καλησπέρα. Συγγνώμη που σας ενοχλώ. 1161 01:08:14,720 --> 01:08:16,630 Ήθελα να σου πω κάτι. 1162 01:08:16,680 --> 01:08:21,630 Ο Fausto ξέχασε να σου πει ότι εκτός από τα πόδια σε σχήμα Χ και το υπόλευκο δέρμα, 1163 01:08:21,680 --> 01:08:23,720 Έχω πόδια φτυαριού και δαγκώνω τα νύχια μου. 1164 01:08:26,440 --> 01:08:28,830 Αν μπορούσε κανείς να κερδίσει χρόνο, 1165 01:08:30,520 --> 01:08:33,350 σώζοντάς το κατά τη διάρκεια της ζωής των ανθρώπων, 1166 01:08:33,400 --> 01:08:36,710 Θα χρειαστώ τρία λεπτά τώρα, 1167 01:08:37,560 --> 01:08:40,550 τρία λεπτά από τη ζωή της Κάρμεν, και θα το ξαναζούσα εδώ. 1168 01:08:42,360 --> 01:08:45,750 Χρειάζεται απλώς μια μαγική φόρμουλα. 1169 01:08:47,360 --> 01:08:48,430 Είσαι νεράιδα, έτσι δεν είναι; 1170 01:08:50,680 --> 01:08:52,670 Πες μου μια μαγική φόρμουλα, οποιαδήποτε. 1171 01:08:55,080 --> 01:08:58,990 Δεν ξέρω, όπως: "Bidibi bodibi bu?". 1172 01:09:01,960 --> 01:09:02,920 Ας προσπαθήσουμε. 1173 01:09:09,240 --> 01:09:10,960 Bidibi bodibi αυτό είναι! 1174 01:09:11,000 --> 01:09:13,390 Βγες για τρία λεπτά, εσύ! 1175 01:09:15,240 --> 01:09:22,240 Όχι, χρειάζεται κάτι πιο σημαντικό, χρειάζεται ο σαμάνος! 1176 01:09:22,280 --> 01:09:26,110 «Η 1η Οκτωβρίου είναι μια φανταστική μέρα. 1177 01:09:27,640 --> 01:09:31,760 Ο αέρας είναι ήπιος, κάποιος είναι ιδιότροπος. 1178 01:09:31,800 --> 01:09:36,590 Τα φύλλα πέφτουν, γελάμε δυνατά. 1179 01:09:37,200 --> 01:09:41,320 Όχι για τα φύλλα αλλά ίσως και για αυτά». 1180 01:09:45,920 --> 01:09:47,750 [Φάουστο με σπασμένη φωνή] Σαμάνος. 1181 01:09:47,800 --> 01:09:49,280 [Ο Φάουστο κλαίει] 1182 01:09:49,320 --> 01:09:52,950 Δεν μπορώ να δεχτώ να χάνω ανθρώπους. 1183 01:09:55,680 --> 01:09:57,190 Δεν μπορώ να το δεχτώ. 1184 01:10:00,320 --> 01:10:03,630 Γι' αυτό σε έφερα εδώ, δεν μπορώ να χάσω άλλον. 1185 01:10:11,200 --> 01:10:13,270 Υπάρχει κάτι που δεν ταιριάζει, Μισελίνα. 1186 01:10:14,840 --> 01:10:18,280 Γιατί οι άνθρωποι τα βάζουν υπόγεια αν υποτίθεται ότι πάνε στον παράδεισο; 1187 01:10:20,160 --> 01:10:21,310 Μα πάνω από όλα... 1188 01:10:23,680 --> 01:10:25,000 γιατί δεν με παντρεύεσαι; 1189 01:10:27,120 --> 01:10:31,430 «1η Οκτωβρίου, είναι μια φανταστική μέρα». 1190 01:10:49,960 --> 01:10:52,240 Γιατρέ, μπορώ να σας κάνω μια ερώτηση; 1191 01:10:52,280 --> 01:10:53,240 Δικαίωμα! 1192 01:10:54,280 --> 01:10:59,310 Ποια είναι όμως η διαφορά ανάμεσα στο να έρθεις σε αυτήν και να εξομολογηθείς στον πατέρα Πάτρικ; 1193 01:11:00,640 --> 01:11:03,280 Δεν είμαι σε θέση να απαλλάξω κανέναν. 1194 01:11:03,320 --> 01:11:06,950 Δεν θεραπεύω τις αμαρτίες, αλλά μάλλον περιποιούμαι το μυαλό του αμαρτωλού. 1195 01:11:09,360 --> 01:11:11,190 Και τότε, η εξομολόγηση είναι δωρεάν. 1196 01:11:14,800 --> 01:11:17,240 Εσείς, γιατρέ, είστε πραγματικά πολύ σύγχρονοι. 1197 01:11:20,240 --> 01:11:21,910 Νομίζω ότι είμαι πραγματικά κλασικός! 1198 01:11:23,840 --> 01:11:25,270 Έκανα την προδοσία. 1199 01:11:27,200 --> 01:11:28,630 Είναι κρίμα! 1200 01:11:28,680 --> 01:11:30,910 Είναι πραγματικό κεφαλαίο αμάρτημα! 1201 01:11:30,960 --> 01:11:33,000 Στην πραγματικότητα, δεν είναι κεφαλαιώδες αμάρτημα. 1202 01:11:33,720 --> 01:11:35,680 : '57:; 1203 01:11:35,720 --> 01:11:37,150 Ποιες είναι οι κακίες; 1204 01:11:40,320 --> 01:11:44,030 Θυμός, φθόνος, περηφάνια. 1205 01:11:44,080 --> 01:11:46,360 Ζηλεύω, λίγο. 1206 01:11:46,400 --> 01:11:51,550 περηφάνια, ας πούμε ότι στον τομέα των υποδημάτων, 1207 01:11:51,600 --> 01:11:54,990 Νιώθω ότι είμαι ο πιο ικανός. Αυτό είναι αλήθεια, είμαι λίγο αλαζόνας. 1208 01:11:55,040 --> 01:11:56,360 Απληστία και λαιμαργία. 1209 01:11:57,040 --> 01:11:58,550 Ω, Θεέ μου, όχι τσιγκούνης! 1210 01:11:58,600 --> 01:12:01,070 Είμαι φειδωλός, δεν μου αρέσει η σπατάλη. 1211 01:12:01,120 --> 01:12:02,680 Προσέχω τον λαιμό μου. 1212 01:12:02,720 --> 01:12:04,150 Νωθρότητα; 1213 01:12:04,200 --> 01:12:05,400 Τι είναι η νωθρότητα; 1214 01:12:05,440 --> 01:12:07,000 Είναι παρόμοιο με την τεμπελιά. 1215 01:12:07,640 --> 01:12:11,950 Ας πούμε ότι έχουμε οικογενειακή acedia. 1216 01:12:12,000 --> 01:12:14,360 Και μετά υπήρξε πόθος, Μικέλα. 1217 01:12:18,560 --> 01:12:20,150 Η εξαπάτηση είναι λαγνεία; 1218 01:12:20,200 --> 01:12:22,430 Γιατί εσύ, Φάουστο, το θεωρείς αυτό προδοσία; 1219 01:12:23,480 --> 01:12:24,520 Γιατί όχι αυτή; 1220 01:12:26,280 --> 01:12:29,590 Γιατί αν αυτή που είναι ψυχοθεραπεύτρια δεν το θεωρεί προδοσία, 1221 01:12:29,640 --> 01:12:30,760 θα συμφωνούσα. 1222 01:12:32,480 --> 01:12:34,760 Γιατί η καρδιά που μου μοιάζει δεν είναι ο Φάουστο. 1223 01:12:35,800 --> 01:12:39,630 [Patrick] Michela, θέλεις να καλωσορίσεις τον Ivano ως σύζυγό σου; 1224 01:12:39,680 --> 01:12:44,230 υποσχόμενος να του είμαι πάντα πιστός, στη χαρά και στη λύπη, 1225 01:12:44,280 --> 01:12:46,320 στην υγεία και στην αρρώστια, 1226 01:12:46,360 --> 01:12:49,800 και να τον αγαπάς και να τον τιμάς όλες τις μέρες της ζωής σου; 1227 01:12:55,680 --> 01:12:57,350 Ναι, το θέλω. 1228 01:12:59,480 --> 01:13:00,440 επαναλήπτης 1229 01:13:04,560 --> 01:13:06,280 Ναι, το θέλω. 1230 01:13:07,000 --> 01:13:09,310 Τι του λέει όμως η Βανέσα; 1231 01:13:09,360 --> 01:13:11,640 Τίποτα, δεν είναι εκεί! Αυτή είναι η Μικέλα! 1232 01:13:11,680 --> 01:13:12,640 Δηλώστε το. 1233 01:13:15,440 --> 01:13:17,080 Ναι, το θέλω. 1234 01:13:17,120 --> 01:13:19,350 - Επαναλάβετε. - Ιβάνο, σε παρακαλώ. 1235 01:13:19,400 --> 01:13:22,230 Συγγνώμη πατέρα, δεν ακούω αυτά τα πράγματα κάθε μέρα! 1236 01:13:22,280 --> 01:13:23,240 Επαναλάβετε το. 1237 01:13:24,920 --> 01:13:26,040 Ναι, το θέλω. 1238 01:13:27,240 --> 01:13:28,200 Επιβεβαιώστε το. 1239 01:13:31,000 --> 01:13:32,560 Φυσικά και το θέλω! 1240 01:13:36,160 --> 01:13:37,360 Οι συνταγές σας... 1241 01:13:41,680 --> 01:13:43,960 [αγόρι] μαλάκα, τι στο διάολο κάνεις! 1242 01:13:44,000 --> 01:13:46,960 [αδιάκριτες φωνές] 1243 01:13:47,000 --> 01:13:49,670 [ήχοι μάχης] 1244 01:13:56,440 --> 01:13:59,430 [στη ρωμαϊκή διάλεκτο] Ο γιος είναι φασιανός, όχι διατροφολόγος. 1245 01:13:59,480 --> 01:14:00,960 - Θυμάμαι ναι! - Έλα! 1246 01:14:01,000 --> 01:14:03,120 Αγάπη μου, κράτα το για μένα, πρέπει να φύγω. 1247 01:14:03,160 --> 01:14:05,120 - Αγάπη μου, ανυπομονώ να φύγω. - Ναι. 1248 01:14:05,160 --> 01:14:07,200 - [Λουδοβίκα] Πού πας; - Στον Μονταλτσίνο. 1249 01:14:07,240 --> 01:14:10,790 Θα κάνουμε ένα μάθημα σομελιέ, σήμερα το πρωί με εξέπληξε. 1250 01:14:10,840 --> 01:14:13,350 - Δώσε μου ένα φιλί. - Έλα, πρέπει να φύγω! 1251 01:14:13,400 --> 01:14:16,440 - Είστε πολύ χαριτωμένοι! - Είναι ο καλύτερος. 1252 01:14:16,480 --> 01:14:18,710 - Είναι πραγματικά ξεχωριστός. - Μπορείτε πραγματικά να το δείτε. 1253 01:14:18,760 --> 01:14:22,070 Όχι, αλλά δώσε του άλλο ένα χαμόγελο! Δεν είναι ξεκάθαρο ότι σου άρεσε! 1254 01:14:22,120 --> 01:14:23,320 Με ποια έννοια; 1255 01:14:23,360 --> 01:14:26,030 Αγάπη, αν του δώσεις αυτό το όμορφο χαμόγελο έτσι, 1256 01:14:26,080 --> 01:14:28,120 ξέρεις πού σε βγάλει μετά; 1257 01:14:28,160 --> 01:14:29,670 Από σουβλατζίδικο στο max. 1258 01:14:29,720 --> 01:14:32,190 Να είστε έξυπνοι και έξυπνοι, αυτά είναι προφυλάξεις. 1259 01:14:32,240 --> 01:14:34,200 - Είμαι χαρούμενος. - [Ludovica] Προφυλάξεις; 1260 01:14:34,240 --> 01:14:37,390 Οι προφυλάξεις, κορίτσια! Στο έχω πει εκατό φορές, αλλά δεν καταλαβαίνεις. 1261 01:14:37,440 --> 01:14:39,910 - Υπάρχουν δύο χιλιάδες κανόνες, δύο χιλιάδες πράγματα! - Καταλαβαίνω. 1262 01:14:39,960 --> 01:14:41,160 [Ludovica] Επαναλάβετέ το. 1263 01:14:41,200 --> 01:14:44,670 Εσύ, πρώτα, παραγγέλνεις. Μενού στο χέρι. 1264 01:14:44,720 --> 01:14:49,160 Λέει: «Τι λες αγάπη, να έχουμε λαβράκι σε αλάτι μεταξύ μας;». 1265 01:14:49,840 --> 01:14:54,200 Όχι, δεν του λες: «Το ίδιο είναι και για μένα, αυτό που θέλεις». Γιατί δεν είναι το ίδιο. 1266 01:14:54,240 --> 01:14:57,360 Ξέρεις τι θέλεις, θέλεις ωμό; Ζητήστε ωμά! 1267 01:14:57,400 --> 01:15:00,120 - Θα ζητήσω ωμό ψάρι. - Αλλιώς φαίνεσαι κουτσαίνι! 1268 01:15:00,160 --> 01:15:02,200 Είναι κρίμα, καταλαβαίνεις; 1269 01:15:02,240 --> 01:15:05,070 Σε άκουσα τελευταία φορά, όταν του έστελνες ένα φωνητικό μήνυμα, 1270 01:15:05,120 --> 01:15:08,400 και είπες, "Αγάπη μου, είμαι όλη μέρα στο σπίτι, έλα όποτε θέλεις." 1271 01:15:08,440 --> 01:15:10,190 Είσαι έξω από το μυαλό σου; Όχι! 1272 01:15:10,240 --> 01:15:14,360 Πρέπει να φαίνεσαι απασχολημένος, ακόμα κι αν δεν έχεις τίποτα να κάνεις. 1273 01:15:14,400 --> 01:15:19,350 Του λες κάτι σαν: «Έχω ραντεβού στη Via Crescenzio στις 4:00 το απόγευμα». 1274 01:15:19,400 --> 01:15:20,670 - Εντάξει; - [φίλος] Ναι. 1275 01:15:20,720 --> 01:15:24,240 Δεν ξέρει καν τι πρέπει να κάνεις, λίγο μυστήριο δεν βλάπτει! 1276 01:15:24,280 --> 01:15:27,350 Σε πηγαίνει εκεί, κατεβαίνεις, τριγυρνάς το κτίριο και επιστρέφεις σπίτι. 1277 01:15:27,400 --> 01:15:28,800 - [Ta1ia] Κατάλαβες; - Σωστά! 1278 01:15:28,840 --> 01:15:32,150 Αλλά του αφήνεις αυτό το μικρό μυστήριο που δεν πονάει ποτέ. 1279 01:15:32,200 --> 01:15:33,160 Τρεις Ι 1280 01:15:34,520 --> 01:15:36,720 πρέπει να γαμούν, πάντα. 1281 01:15:36,760 --> 01:15:38,510 Καταλαβαίνω αλλά είναι δύσκολη δουλειά. 1282 01:15:38,560 --> 01:15:41,760 Μου αρέσει ακόμα κι όταν δεν μου αρέσει, καταλαβαίνετε τι εννοώ. Εντάξει; 1283 01:15:41,800 --> 01:15:43,360 Μετά υπάρχει ένα, που δεν είναι κακό. 1284 01:15:43,400 --> 01:15:49,000 Αν ο πατέρας του είναι φαλακρός, είναι δεδομένο ότι φοβάται να φαλακώσει. 1285 01:15:49,040 --> 01:15:52,830 Έτσι, κάθε τόσο, τον πειράζετε αλλά με ωραίο και έξυπνο τρόπο, 1286 01:15:52,880 --> 01:15:56,510 του λες: «Αγάπη μου, τα μαλλιά σου γίνονται πιο λεπτά, Στεμπιόνε, 1287 01:15:56,560 --> 01:16:00,080 είσαι πολύ χαριτωμένος, σε αγαπώ, ακόμα κι αν είσαι φαλακρός, θα κοιτάξω τον εαυτό μου μέσα σε αυτό». 1288 01:16:00,120 --> 01:16:03,880 Γελάει λοιπόν αυτή τη στιγμή, αλλά μετά το ονειρεύεται τη νύχτα. 1289 01:16:03,920 --> 01:16:05,150 - Σίγουρα. - Φυσικά! 1290 01:16:05,200 --> 01:16:08,800 - Λειτουργεί και για την ακμή; - Σίγουρα, πρέπει να μειώσεις την ασφάλειά του. 1291 01:16:08,840 --> 01:16:12,200 Ανεβάζεις το δικό σου χάνοντας βάρος και μειώνεις το δικό του με τον εγκέφαλό σου, όμως. 1292 01:16:12,240 --> 01:16:14,830 - Δεν υπάρχει πια ούτε ο Μπορντούτσι! - Ας βρούμε άλλο. 1293 01:16:14,880 --> 01:16:17,790 [αστυνομικές σειρήνες] 1294 01:16:17,840 --> 01:16:22,520 [στη ρωμαϊκή διάλεκτο] Τι κάνεις; Έλα εδώ, μην τρέχεις! Τι κάνεις; 1295 01:16:22,560 --> 01:16:24,600 Τα έγγραφα, έλα! 1296 01:16:24,640 --> 01:16:27,600 Ωστόσο, έχουν πολύ λιγότερες ανησυχίες από εμάς. 1297 01:16:27,640 --> 01:16:29,470 [στη ρωμαϊκή διάλεκτο] Ανάθεμα το καημένο! 1298 01:16:29,520 --> 01:16:30,480 Κορίτσια! 1299 01:16:31,440 --> 01:16:34,990 Τώρα πάμε στο μπάνιο, όλοι μαζί. 1300 01:16:35,040 --> 01:16:41,430 [Το «Bando» της Άννας παίζει] 1301 01:17:02,080 --> 01:17:04,720 [Η φωνή της Τα1ίας από το κινητό] 77 Σ' αγαπώ, σ' αγαπώ. 1302 01:17:06,000 --> 01:17:08,280 Είπα σ'αγαπώ. 1303 01:17:08,320 --> 01:17:10,230 Είσαι πολύ σημαντικός για μένα. 1304 01:17:10,280 --> 01:17:12,640 11 Αγαπώ, είπα σ' αγαπώ! 1305 01:17:14,080 --> 01:17:16,590 Μου φαίνεται ότι η Ta1ia έχει βελτιωθεί πολύ. 1306 01:17:17,840 --> 01:17:20,280 Αυτές οι προτάσεις φαίνονται αυθεντικές, 1307 01:17:20,880 --> 01:17:22,390 είναι πιο γλυκά, πιο απαλά. 1308 01:17:23,400 --> 01:17:24,670 Καθόλου επιθετικό. 1309 01:17:25,640 --> 01:17:28,310 Βλέπετε, ορισμένα προβλήματα, ορισμένα μπλοκ, 1310 01:17:28,360 --> 01:17:30,510 προέρχονται συχνά από το παρελθόν. 1311 01:17:30,560 --> 01:17:33,200 Γιατί δεν μου μιλάς λίγα λόγια για την οικογένειά σου. 1312 01:17:33,240 --> 01:17:37,150 Δεν θα ήθελα να μου πεις μια προσωπική ιστορία, 1313 01:17:37,200 --> 01:17:40,670 μετά κέντησε το τραύμα πάνω του, όπως κάνετε εσείς οι ψυχολόγοι. 1314 01:17:40,720 --> 01:17:45,640 Ίσως τώρα να της πω ότι φοβάμαι να κολυμπήσω στα βαθιά, 1315 01:17:45,680 --> 01:17:48,270 λιγότερο στην παραλία, γιατί φοβάμαι το μπλε. 1316 01:17:48,920 --> 01:17:52,280 Δεν υπάρχει τίποτα άλλο, δεν φοβάμαι την εγκατάλειψη, το κενό, όχι! 1317 01:17:52,320 --> 01:17:56,030 Φοβάμαι ότι όσο κάνω μπάνιο θα έρθει ένας καρχαρίας και θα με δαγκώσει τελεία. 1318 01:17:56,080 --> 01:18:00,710 Αυτό για να σας πω ότι δεν έχω τραύματα, περίεργα πράγματα, θεωρίες συνωμοσίας. 1319 01:18:00,760 --> 01:18:03,990 Οι γονείς μου είναι χωρισμένοι, αλλά χωρισμένοι είναι μια χαρά! 1320 01:18:04,040 --> 01:18:08,640 Δεν έχω θείους που μου έβαζαν τα χέρια στο μπούτι τα Χριστούγεννα, αλλιώς θα τους έδερνα. 1321 01:18:08,680 --> 01:18:11,430 Αν φιλήσω μια φίλη μου, δεν θέλω να την αρραβωνιαστώ. 1322 01:18:11,480 --> 01:18:15,920 Να σου πω την αλήθεια, όχι περίεργα αντικείμενα, Iatex, συγκεκριμένα πράγματα, αυτό είναι. 1323 01:18:15,960 --> 01:18:19,400 Είμαι μπανάλ, είμαι κανονικός. Αυτό, για να της πει να μην βγει εκτός τροχιάς. 1324 01:18:20,760 --> 01:18:22,720 Τα κάνει όλα μόνη της. 1325 01:18:23,520 --> 01:18:26,830 Ta1ia, ποτέ δεν πίστευα ότι είχε τραύμα. 1326 01:18:26,880 --> 01:18:28,920 Αλλά ίσως αυτό ακριβώς είναι το πρόβλημά του, 1327 01:18:29,880 --> 01:18:33,400 ότι πάντα τείνει να προλαβαίνει τις σκέψεις των άλλων. 1328 01:18:35,400 --> 01:18:40,030 [DJ] Καλησπέρα Jackie 0'! Ψηλά τα χέρια! 1329 01:18:42,480 --> 01:18:45,310 [μουσική ντίσκο] 1330 01:19:07,160 --> 01:19:09,720 Livia, ποιοι είναι αυτοί; 1331 01:19:10,840 --> 01:19:12,670 - [Λίβια] Τους ξέρεις; - [Ta1ia] Όχι! 1332 01:19:16,000 --> 01:19:20,310 [DJ] Η μπάλα δεν είναι κύκλος, αλλά σφαίρα! 1333 01:19:20,360 --> 01:19:22,430 Γειά σου! Συγγνώμη, αυτό είναι το τραπέζι μας. 1334 01:19:22,480 --> 01:19:23,680 Δεν κατάλαβα; 1335 01:19:23,720 --> 01:19:26,550 Είναι το τραπέζι μας! Ιδιωτικό, ιδιωτικό! Κατάλαβες; 1336 01:19:26,600 --> 01:19:29,910 Ναι, μας κάλεσε ο Φραντσέσκο. Είναι η Σίλβια και εγώ η Ρούλα, χαίρομαι που σε γνώρισα. 1337 01:19:29,960 --> 01:19:32,920 Επειδή είμαστε ήδη λίγο στριμωγμένοι απόψε, 1338 01:19:32,960 --> 01:19:36,510 Αν καλέσουμε άλλους ανθρώπους στο τραπέζι, τότε δεν θα απολαύσουμε τη βραδιά. 1339 01:19:36,560 --> 01:19:40,160 - Θα μιλήσω με τον Φραντσέσκο. Ευχαριστώ! - Κοίτα, καλώς ήρθες. 1340 01:19:40,200 --> 01:19:41,350 Γεια σας καλησπέρα. 1341 01:19:46,240 --> 01:19:47,390 Είμαστε τρελοί; 1342 01:19:49,800 --> 01:19:53,630 [Tazia] Πώς στο διάολο ήταν το όνομά του; Rolla, Rolla, τι είναι; 1343 01:19:56,360 --> 01:20:01,070 [DJ] Και τώρα φίλοι του Jackie 0', μόνο για εσάς μια μεγάλη έκπληξη! 1344 01:20:01,120 --> 01:20:04,590 Στη μυθική Ρούλα! 1345 01:20:43,640 --> 01:20:45,840 - [στη ρωμαϊκή διάλεκτο] Πες μου τι συμβαίνει; - Τίποτα! 1346 01:20:45,880 --> 01:20:49,110 Μην πεις τίποτα, έχεις πρόσωπο, αφού φύγαμε από το μέρος. 1347 01:20:49,160 --> 01:20:51,120 - Αυτό είναι το πρόσωπό μου! - Δεν είναι αυτό το πρόσωπό σου! 1348 01:20:51,160 --> 01:20:52,960 Ξέρω ότι υπάρχει κάτι, πες μου! 1349 01:20:53,000 --> 01:20:55,040 - Τίποτα! - Μη λες τίποτα, σε παρακαλώ! 1350 01:20:55,080 --> 01:20:57,360 - Τότε σταμάτα! - Εδώ λιγότερο στο δρόμο; 1351 01:20:57,400 --> 01:20:59,150 - Ναι, εδώ! - Εντάξει, θα σταματήσω. 1352 01:20:59,200 --> 01:21:02,640 - [Ta1ia] Θέλεις να σου το εξηγήσω! - [Riky] Ναι, θέλω να μου το εξηγήσεις. 1353 01:21:02,680 --> 01:21:04,080 [Ricky] Όλη αυτή η σκηνή! 1354 01:21:04,120 --> 01:21:05,920 - [Μικέλα] Η σκηνή... - Πού πας; 1355 01:21:05,960 --> 01:21:08,030 Θα σας εξηγήσω, ποιο είναι το πρόβλημα; 1356 01:21:08,080 --> 01:21:11,230 Είναι πολύ απλό πράγμα, αρκετά ήρεμο. 1357 01:21:11,280 --> 01:21:12,760 Βασικά, αυτό... 1358 01:21:13,720 --> 01:21:15,230 είσαι ηλίθιος; 1359 01:21:15,280 --> 01:21:17,590 Βλέπεις κάποιον να βγαίνει από το αυτοκίνητο και εσύ δεν βγαίνεις; 1360 01:21:17,640 --> 01:21:18,910 - Κατεβαίνω! -Κατεβαίνεις, έτσι δεν είναι; 1361 01:21:18,960 --> 01:21:20,360 - Κατεβαίνω! - Αυτό είναι ηλίθιο. 1362 01:21:20,400 --> 01:21:23,150 - Είναι ηλίθιος. - Ας κάνουμε μια σκηνή λιγότερο στη γέφυρα. 1363 01:21:23,200 --> 01:21:25,480 - [Ta1ia] Λοιπόν... - [Ρίκυ με χαμηλή φωνή] Ω, Θεέ μου! 1364 01:21:26,400 --> 01:21:29,790 Είναι μια μικρή εξίσωση, εύκολη. 1365 01:21:29,840 --> 01:21:33,470 Υπάρχει ένα χρονικό όριο για να δεις τα πράγματα. 1366 01:21:33,520 --> 01:21:34,560 - Με ακολουθείς; - Ναι. 1367 01:21:34,600 --> 01:21:40,840 Λοιπόν, αν κοιτάξεις έναν κώλο για πέντε, δέκα δευτερόλεπτα, ποιο είναι το πρόβλημα; 1368 01:21:40,880 --> 01:21:44,320 Κανείς, απολύτως! Ωραίο κώλο, σωστά το βλέπεις, είναι όμορφο! 1369 01:21:44,360 --> 01:21:46,920 Τα όμορφα πράγματα φαίνονται, το κοιτάζω κι εγώ. 1370 01:21:46,960 --> 01:21:50,950 Το κοίταξα κι εγώ, όμορφο κώλο, μπράβο της! 1371 01:21:51,000 --> 01:21:52,230 - Ακούω ότι έχεις προβλήματα. - Εντάξει. 1372 01:21:52,280 --> 01:21:57,590 Εντάξει; 20 δευτερόλεπτα; Διστάζω, αλλά θα σε περιμένω. 1373 01:21:57,640 --> 01:22:01,600 Είμαι εκεί, ακόμα δίπλα σου, ακόμα στο πλευρό σου. 1374 01:22:01,640 --> 01:22:03,760 Τριάντα δευτερόλεπτα έχουμε πρόβλημα. 1375 01:22:03,800 --> 01:22:08,030 Αυτό είναι το χρονικό όριο πέρα ​​από το οποίο ο κώλος μεταμορφώνεται. 1376 01:22:08,080 --> 01:22:11,040 Αλλά μην ανησυχείτε, δεν γίνεται! Το πολύ κοιτάζω τον κώλο, 1377 01:22:11,080 --> 01:22:13,550 Πλάκα κάνω με τον Ντοντό και τους άλλους, αλλά δεν κάνω τίποτα! 1378 01:22:13,600 --> 01:22:16,800 Φυσικά! Το θεωρώ δεδομένο ότι δεν κάνεις τίποτα! 1379 01:22:16,840 --> 01:22:19,720 Τότε δεν με νοιάζει τι κάνεις, ποιος νοιάζεται για σένα! 1380 01:22:19,760 --> 01:22:21,830 Μπορείς να κάνεις ό,τι θέλεις, είσαι ελεύθερος αγάπη μου! 1381 01:22:21,880 --> 01:22:24,790 Πρέπει να μείνουμε εδώ όλο το βράδυ μιλώντας για βλακείες; 1382 01:22:24,840 --> 01:22:27,830 Δεν είναι βλακείες, γιατί με κάνει να νιώθω άσχημα. 1383 01:22:27,880 --> 01:22:28,870 Εντάξει. 1384 01:22:28,920 --> 01:22:32,880 Στη συνέχεια, μπορείτε να κοιτάξετε τα γαϊδούρια. 1385 01:22:32,920 --> 01:22:35,310 Πρέπει να τους κοιτάξεις, είναι φτιαγμένοι για να τους κοιτάς. 1386 01:22:35,360 --> 01:22:38,510 Όλα αυτά τα γαϊδούρια, όταν τα κοιτάς, είναι όμορφα, παχύρρευστα. 1387 01:22:38,560 --> 01:22:41,520 Είναι καταπληκτικά, δείτε τα! Πρέπει να τα ελέγξετε! 1388 01:22:43,360 --> 01:22:44,760 Απλώς δεν μπορείς να τους ευχηθείς. 1389 01:22:46,200 --> 01:22:48,590 Επειδή εκεί είναι διαφορετικά, υπάρχει ένα χρονικό κενό, 1390 01:22:48,640 --> 01:22:51,920 αυτή η μικρή μετάβαση του χρόνου ανάμεσα στο να ψάχνεις και να θέλω, 1391 01:22:51,960 --> 01:22:54,870 που με ενδιαφέρει πραγματικά, και εκεί έγκειται η διαφορά. 1392 01:22:54,920 --> 01:22:56,560 Γιατί χάνω και εκεί έξω. 1393 01:22:56,600 --> 01:23:00,800 Ενώ εσύ στέκεσαι εκεί και θέλεις γάιδαρο, εγώ στέκομαι εκεί σαν κολοκυθάκι. 1394 01:23:00,840 --> 01:23:04,120 Συγγνώμη, αλλά είναι παράλογο να θέλετε να μπλοκάρετε τις ευχές μου! 1395 01:23:04,160 --> 01:23:05,510 Δεν υπάρχει αγάπη μου! 1396 01:23:05,560 --> 01:23:07,870 Σε εκείνο το σημείο είσαι εσύ που ξεπέρασε τα όρια! 1397 01:23:07,920 --> 01:23:09,320 Ας το ακούσουμε. Ποιο όριο; 1398 01:23:09,360 --> 01:23:12,480 - Σε αυτό το σημείο, ξέρεις τι κάνουμε; - Μα τι κάνεις; 1399 01:23:12,520 --> 01:23:14,800 - Τώρα ας κάνουμε κάτι ωραίο. -Τι κάνεις; 1400 01:23:14,840 --> 01:23:17,150 - Όχι! Πάρε αυτό. - Δεν είσαι καλά! 1401 01:23:17,200 --> 01:23:19,080 Πάρε αυτό το χέρι. 1402 01:23:19,120 --> 01:23:21,400 Τώρα δώσε μου εδώ, ωραίο και δυνατό! 1403 01:23:21,440 --> 01:23:24,160 11 ξεσπάσματα, μου σπας το κεφάλι γιατί κοίταξα έναν γάιδαρο. 1404 01:23:24,200 --> 01:23:27,240 - Ρικάρντο! Μην συμπεριφέρεσαι ψύχραιμα μαζί μου! - Δεν φέρομαι ψύχραιμα. 1405 01:23:27,280 --> 01:23:28,950 Δώσ’ μου σκληρά, σου λέω! 1406 01:23:29,000 --> 01:23:30,230 Κοίτα, το κάνω! 1407 01:23:30,280 --> 01:23:32,590 Το άξιζα, οπότε χτυπήστε με! 1408 01:23:32,640 --> 01:23:35,920 - Με προκαλείς, σου λέω! - Ναι, κάντε το! 1409 01:23:36,560 --> 01:23:40,350 Χο! Ωχ όχι! Χο! 1410 01:23:43,200 --> 01:23:48,510 Είσαι ηλίθιος; Είπα χτυπήστε με, όχι να το ρίξετε στον Τίβερη. 1411 01:23:48,560 --> 01:23:50,790 Μπαμπάς! Αλλά δεν είσαι καλά! 1412 01:23:50,840 --> 01:23:53,960 Αυτό είναι το νέο Callaway mana, το πλήρωσα 600 ευρώ! 1413 01:23:54,000 --> 01:23:56,670 Πέταξες 600 ευρώ στον Τίβερη! Δεν μπορώ να το πιστέψω! 1414 01:23:56,720 --> 01:24:01,510 Νταντά, όχι! Όχι, άσε με ήσυχο. Νταντά, γάμα σου! Νταντά, ανάθεμά σου. 1415 01:24:01,560 --> 01:24:03,680 - Ναι, διάολε. - Ναι, διάολε. 1416 01:24:05,160 --> 01:24:08,920 Λιγότερο για τα ποντίκια. Τι σπατάλη! 1417 01:24:12,720 --> 01:24:15,950 Μαμά, πήγες στη γιαγιά σήμερα το πρωί; 1418 01:24:16,000 --> 01:24:19,040 Όχι, δεν έχω πάει εκεί. 1419 01:24:19,080 --> 01:24:20,230 Θα έρθω σε αυτό αργότερα. 1420 01:24:20,280 --> 01:24:23,190 Καταλαβαίνω, αλλά υπάρχουν προτεραιότητες, που δεν είναι οι γλουτιαίοι. 1421 01:24:23,240 --> 01:24:26,950 Κοίτα, εγώ ζω τη ζωή μου και εσύ τη δική σου. 1422 01:24:27,000 --> 01:24:28,990 - Εντάξει; Χαλαρώστε! - Μετράω. 1423 01:24:31,040 --> 01:24:34,350 - Ένα, δύο... - Μαμά! Μετρήστε μέσα. 1424 01:24:34,400 --> 01:24:35,720 Εσωτερικοποιήστε το. 1425 01:24:35,760 --> 01:24:37,510 [ποδηλάτης στη ρωμαϊκή διάλεκτο] Σήκω! 1426 01:24:40,080 --> 01:24:41,560 Σχεδόν; 1427 01:24:41,600 --> 01:24:42,560 Σχεδόν; 1428 01:24:43,440 --> 01:24:45,880 Σε έψαχνα εδώ στο δάσος εδώ και δύο ώρες. 1429 01:24:45,920 --> 01:24:49,520 - Είμαστε στη Βίλα Μποργκέζε. - Μα είναι μεγάλο! Διάβασες το μήνυμα; 1430 01:24:49,560 --> 01:24:51,760 Προπονούμαι με τη μαμά. Τι συνέβη; 1431 01:24:52,560 --> 01:24:53,520 Είναι σοβαρό. 1432 01:24:54,360 --> 01:24:55,320 Είναι σοβαρό. 1433 01:24:59,320 --> 01:25:01,070 Ποιος σου είπε αυτές τις μαλακίες; 1434 01:25:01,120 --> 01:25:04,030 Το είδαν όλοι στο σπίτι μιας συνοδείας. 1435 01:25:04,080 --> 01:25:05,200 Δεν θα μπορούσε να είναι πιο ξεκάθαρο! 1436 01:25:08,320 --> 01:25:10,520 Δεν μπορώ να το πιστέψω, το ορκίζομαι. 1437 01:25:10,560 --> 01:25:12,120 Λοιπόν, ισχυρίζεσαι, 1438 01:25:13,200 --> 01:25:14,920 ότι ο Ντόντο πήγε με Συνοδό. 1439 01:25:16,960 --> 01:25:20,640 - Dodo, το αγόρι σου. - Ο Ντόντο πήγε με συνοδό. 1440 01:25:20,680 --> 01:25:22,110 - Έτσι είναι. - Αυτά για τα οποία πληρώνεις. 1441 01:25:25,600 --> 01:25:27,350 [Η Λιβάια κλαίει] 1442 01:25:27,400 --> 01:25:29,840 Αλλά τι έκανα λάθος; Γιατί; 1443 01:25:33,160 --> 01:25:35,200 Μπορώ να πω ειλικρινά αυτό που σκέφτομαι; 1444 01:25:35,240 --> 01:25:36,750 - Πες το. - Ειλικρινά; 1445 01:25:37,640 --> 01:25:39,120 Με το Escort δεν υπάρχουν κούκλες. 1446 01:25:39,160 --> 01:25:41,310 - Ναι, εντάξει! - Δεν υπάρχει εξαπάτηση με τους συνοδούς. 1447 01:25:41,360 --> 01:25:46,360 Οι άντρες πάνε με συνοδούς, γιατί είναι ηλίθιοι, μόνο και μόνο για να πάνε εκεί. 1448 01:25:46,400 --> 01:25:49,710 Επειδή πάνε μαζί σε μια παρέα, νιώθουν σαν τζόκεϊ. 1449 01:25:49,760 --> 01:25:53,640 Εκεί πήγαινε ο παππούς μου, ο προπάππους μου, ο θείος μου, είναι πανάρχαια παράδοση. 1450 01:25:53,680 --> 01:25:56,510 Οι πόρνες υπάρχουν για πάντα, οι άνθρωποι πάντα πήγαιναν εκεί. 1451 01:25:56,560 --> 01:25:59,710 Θέλεις να πετάξεις μια σχέση τριάμισι ετών; 1452 01:25:59,760 --> 01:26:02,720 - Χο. - Λόγω Ρωσίδας; 1453 01:26:02,760 --> 01:26:04,670 Τα παρατάω δεν ξέρω τι να κάνω. 1454 01:26:04,720 --> 01:26:07,950 - Τι να του πω; - Δεν χρειάζεται να του πεις τίποτα. 1455 01:26:08,000 --> 01:26:11,310 Δεν χρειάζεται να κάνετε τίποτα, το μόνο πράγμα, 1456 01:26:11,360 --> 01:26:14,320 εσύ, για τα γενέθλιά σου, βάλε τον Ντόντο να σε πάει στο Παρίσι, 1457 01:26:14,360 --> 01:26:18,480 και του δείχνεις τι μπορείς να κάνεις, πραγματικά τον κόβεις κομμάτια. 1458 01:26:18,520 --> 01:26:23,120 Γιατί η Λιβάια, αν θέλει, μπορεί να είναι συνοδός και κουτάβι, 1459 01:26:23,160 --> 01:26:25,310 αλλά ο Συνοδός δεν ξέρει πώς να κάνει το κουτάβι. 1460 01:26:25,360 --> 01:26:26,840 - Δεν μπορείς να το κάνεις; - Όχι, αγάπη! 1461 01:26:26,880 --> 01:26:28,030 - Είσαι σίγουρος; - Ναι. 1462 01:26:28,080 --> 01:26:31,440 [Η Livia κλαίει] Ευχαριστώ. 1463 01:26:46,880 --> 01:26:51,080 [παίζει «Από την αυγή ως το σούρουπο» του Λεβάντε] 1464 01:27:34,080 --> 01:27:35,350 [δεν ακούγεται] 1465 01:28:12,720 --> 01:28:13,680 Αγάπη; 1466 01:28:14,560 --> 01:28:15,520 Τι συμβαίνει; 1467 01:28:16,360 --> 01:28:18,870 Τι κάνεις; Κοιμάσαι; 1468 01:28:23,160 --> 01:28:24,120 Τι συμβαίνει; 1469 01:28:26,320 --> 01:28:27,280 σε αγαπώ. 1470 01:28:28,440 --> 01:28:30,510 Αυτό είναι πολύ σημαντικό για μένα, καταλαβαίνεις; 1471 01:28:33,480 --> 01:28:37,270 Κι εγώ σε αγαπώ. 1472 01:28:45,240 --> 01:28:46,590 Ονειρέψου με. 1473 01:28:49,520 --> 01:28:51,110 Πρέπει να με ονειρευτείς! 1474 01:29:03,800 --> 01:29:05,120 - Καλημέρα! - Καλημέρα. 1475 01:29:05,160 --> 01:29:07,070 - Έψαχνα την Ta1ia. - Και στον επάνω όροφο. 1476 01:29:07,120 --> 01:29:10,480 [Ta1ia] Θέλεις να του μιλήσω; Δεν έχω πρόβλημα, αλλά το σημαντικό είναι... 1477 01:29:11,360 --> 01:29:12,840 [με χαμηλή φωνή] Έρχεσαι μετά; 1478 01:29:12,880 --> 01:29:15,550 Ακριβώς. Φρόντισέ το εσύ, εντάξει! 1479 01:29:15,600 --> 01:29:16,720 11 Θα σου τηλεφωνήσω αργότερα, αντίο. 1480 01:29:17,400 --> 01:29:19,360 11 Πρέπει να σας δείξω κάτι σημαντικό. 1481 01:29:20,000 --> 01:29:22,280 - Άσε με να δω. - Όχι εδώ, στο γραφείο σου. 1482 01:29:24,320 --> 01:29:26,120 Μη με βάζεις να κάνω κλήσεις. 1483 01:29:26,160 --> 01:29:27,120 Τι συμβαίνει; 1484 01:29:28,920 --> 01:29:29,880 Φρουρά. 1485 01:29:43,720 --> 01:29:45,360 Λοιπόν; Τι είναι αυτό; 1486 01:29:45,400 --> 01:29:47,150 Ο Ντόντο και ο Ρίκι κατεβαίνουν τις σκάλες; 1487 01:29:47,200 --> 01:29:49,710 Αυτές είναι οι σκάλες του σπιτιού ενός Συνοδού! 1488 01:29:49,760 --> 01:29:51,400 [στίχος έκπληξης] 1489 01:29:51,440 --> 01:29:52,510 "0. 1490 01:29:52,560 --> 01:29:53,520 Ναι. 1491 01:29:54,200 --> 01:29:57,030 - Και ποιος σου είπε; - Αυτός που μου έστειλε το βίντεο. 1492 01:29:57,080 --> 01:29:59,150 Και πώς ξέρει ότι υπάρχει Συνοδός εκεί! 1493 01:29:59,200 --> 01:30:02,160 Αυτή η αισθητικός, Cinzia χέρια και πόδια. Εκεί μένει! Θα ξέρει; 1494 01:30:02,800 --> 01:30:06,110 Και γιατί η Cinzia, χέρια και πόδια, δεν ενδιαφέρεται για τη δική της δουλειά; 1495 01:30:06,160 --> 01:30:07,880 Ξέρεις ότι είμαστε φίλοι, έλα! 1496 01:30:07,920 --> 01:30:10,880 Αγία αγελάδα! Αλλά αυτό δεν είναι δίκαιο όμως! 1497 01:30:11,520 --> 01:30:12,480 Σχεδόν. 1498 01:30:13,520 --> 01:30:15,750 - Δεν είναι κέρατα... - Ξέρω ότι δεν είναι κέρατα! 1499 01:30:15,800 --> 01:30:18,190 Σου είπα ότι δεν απατώ τους συνοδούς! 1500 01:30:18,240 --> 01:30:22,230 Δεν είμαι ηλίθιος! Τους πληρώνουν, είναι αλλιώς! 1501 01:30:22,280 --> 01:30:24,430 Αλλά αν μου επιτρέπετε, με εξοργίζει! 1502 01:30:24,480 --> 01:30:27,470 Τότε έχεις εμμονή με αυτό το θέμα της ειλικρίνειας, 1503 01:30:27,520 --> 01:30:31,280 με τη φιλία, πρέπει να είσαι άμεσος, πες την αλήθεια! Δεν χρειάζεται να μου το πεις! 1504 01:30:31,320 --> 01:30:33,760 Μπορείς να μου πεις αλλά μπερδεμένος. 1505 01:30:33,800 --> 01:30:36,440 Επιτρέψτε μου να ερμηνεύσω τα γεγονότα! 1506 01:30:36,480 --> 01:30:38,120 Ευχαριστώ πολύ! Απλώς σκάσε, εντάξει; 1507 01:30:38,160 --> 01:30:40,390 Αν δεν είναι κέρατα, δεν είναι κέρατα! 1508 01:30:40,440 --> 01:30:42,950 Λιβάια! Ερχομαι! 1509 01:30:56,800 --> 01:30:58,470 - Ευχαριστώ! - Γεια, καλώς ήρθες. 1510 01:31:03,840 --> 01:31:05,800 [Κουδούνι] 1511 01:31:17,160 --> 01:31:19,470 Τζάκι 0', Ρόλα. 1512 01:31:19,520 --> 01:31:21,400 Ρούλα! Ποιος είσαι; 1513 01:31:21,440 --> 01:31:22,400 Όχι, εντάξει! 1514 01:31:23,760 --> 01:31:25,350 Talia De 1îberis. 1515 01:31:25,400 --> 01:31:27,150 Κοίτα, έχω ένα ραντεβού τώρα. 1516 01:31:27,200 --> 01:31:30,510 Ναι, έχεις ραντεβού μαζί μου. Άφησε με να μπω αλλιώς θα κάνω χάλια! 1517 01:31:33,360 --> 01:31:36,880 [Panini] Το πιο ενδιαφέρον πράγμα σε αυτήν την ιστορία, 1518 01:31:36,920 --> 01:31:41,440 Δεν είναι απάτη, αυτό συμβαίνει συχνά. 1519 01:31:41,480 --> 01:31:43,520 Πιστεύω, μάλλον, ότι είναι ο λόγος 1520 01:31:43,560 --> 01:31:46,870 έτσι πήγε στο σπίτι αυτής της συνοδό Ρούλα. 1521 01:31:47,800 --> 01:31:48,760 Γιατί; 1522 01:31:49,640 --> 01:31:51,040 Τι σε οδήγησε; 1523 01:31:51,080 --> 01:31:53,390 Ειλικρινά, ήθελα να τη χτυπήσω. 1524 01:31:53,440 --> 01:31:54,950 Σκέφτηκα, "Θα το βάλω κάτω!" 1525 01:32:02,920 --> 01:32:03,880 Ποιος είσαι; 1526 01:32:06,760 --> 01:32:08,830 Είμαι η κοπέλα κάποιου που γάμησες. 1527 01:32:11,960 --> 01:32:12,920 Αυτό. 1528 01:32:15,480 --> 01:32:16,440 Γιάννη. 1529 01:32:18,440 --> 01:32:19,400 Γιάννη; 1530 01:32:20,680 --> 01:32:22,000 Δεν τον λένε Γιάννη; 1531 01:32:22,680 --> 01:32:24,910 Όχι, δεν τον λένε Γιάννη. 1532 01:32:27,200 --> 01:32:29,670 Το όνομά του είναι Riccardo, Riky. 1533 01:32:31,560 --> 01:32:33,680 Και είμαστε αρραβωνιασμένοι εδώ και τρία χρόνια. 1534 01:32:33,720 --> 01:32:35,470 Σε ένα μήνα θα ζήσουμε μαζί, 1535 01:32:36,280 --> 01:32:38,270 χτες επιλέξαμε τα χρώματα της κουζίνας. 1536 01:32:39,680 --> 01:32:41,000 Και οι κουρτίνες, αυτό το χάλι! 1537 01:32:42,640 --> 01:32:45,390 Μου είπε ότι είχε χωρίσει πρόσφατα μετά από πολύ καιρό. 1538 01:32:45,440 --> 01:32:47,510 Γιατί έχεις ενδοιασμούς αν είναι αρραβωνιασμένοι; 1539 01:32:47,560 --> 01:32:48,520 «Ν: 1540 01:32:50,280 --> 01:32:52,840 Αλλά χρεώνω τους χαζούς 100 ευρώ παραπάνω. 1541 01:32:55,520 --> 01:33:00,470 [Panini] Ίσως, υπάρχει μια πτυχή Ta1ia, την οποία δεν έχουμε ακόμη εξετάσει. 1542 01:33:00,520 --> 01:33:02,000 Το γεγονός ότι είσαι εκεί, 1543 01:33:02,040 --> 01:33:06,590 όπου ο φίλος της έκανε σεξ με αυτό το κορίτσι, 1544 01:33:07,520 --> 01:33:08,480 την ενθουσίασε; 1545 01:33:11,080 --> 01:33:12,960 Έλα, έλα εδώ, κάτσε αν θέλεις. 1546 01:33:13,000 --> 01:33:15,280 Όχι, κάτσε! 1547 01:33:15,320 --> 01:33:19,110 Θέλω να φύγω όσο πιο γρήγορα γίνεται, γιατί αυτό το μέρος με αηδιάζει. 1548 01:33:19,160 --> 01:33:20,670 Θέλω μόνο να μάθω τρία πράγματα. 1549 01:33:20,720 --> 01:33:23,630 Θέλω να μάθω πόσο κράτησε, 1550 01:33:25,280 --> 01:33:28,190 αν φίλησες και τι έκανες. 1551 01:33:31,440 --> 01:33:32,870 Ήταν εδώ μόνο μια φορά. 1552 01:33:34,120 --> 01:33:36,160 Είπε ότι τον λένε Γιάννη, 1553 01:33:36,200 --> 01:33:38,950 ποιος είναι εκπαιδευτής γκολφ, ποιος είναι καλός. 1554 01:33:39,000 --> 01:33:41,990 Πολλά τουρνουά και... 1555 01:33:43,800 --> 01:33:47,030 σεξουαλικά, δεν μου φαινόταν και πολύ. 1556 01:33:48,000 --> 01:33:49,150 Έπρεπε να δουλέψω σκληρά. 1557 01:33:57,440 --> 01:34:00,750 Αλλά γιατί έρχεται κάποιος σε εσάς; 1558 01:34:02,000 --> 01:34:03,040 Τι του λείπει; 1559 01:34:04,560 --> 01:34:06,790 Αλλά ξέρετε, έρχονται εδώ για να διασκεδάσουν. 1560 01:34:06,840 --> 01:34:09,310 Ναι, αλλά είμαι και αστείος. 1561 01:34:11,200 --> 01:34:12,160 Τι του κάνεις; 1562 01:34:14,920 --> 01:34:16,400 Ξέρω ότι νιώθεις ταπεινωμένη. 1563 01:34:17,240 --> 01:34:18,720 Καταλαβαίνω πώς νιώθεις. 1564 01:34:21,480 --> 01:34:27,320 Τέλος πάντων, όλους τους πελάτες επιλέγω μόνος μου, όλοι ωραία, τίμια αγόρια. 1565 01:34:27,360 --> 01:34:31,510 Στη συνέχεια, ακόμη και μερικά γκρίζα μαλλιά, όπως ο Ρίτσαρντ Γκιρ, ο Τζορτζ Κλούνεϊ. 1566 01:34:33,240 --> 01:34:35,680 Και μετά η αδερφή μου το έφτιαξε χάρη και σε μένα. 1567 01:34:35,720 --> 01:34:37,920 Η αδερφή μου είναι η Λία, αυτή που κέρδισε την Amici. 1568 01:34:37,960 --> 01:34:39,950 - Πλάκα κάνεις; - Ναι, αυτή! 1569 01:34:40,000 --> 01:34:42,390 Η ξανθιά με τον μπομπ που κέρδισε τώρα; 1570 01:34:42,440 --> 01:34:43,710 - Και ο γιος σου-Μα; 1571 01:34:43,760 --> 01:34:46,800 - Είναι η αδερφή μου! - Μα την λατρεύω, είναι υπέροχη! 1572 01:34:46,840 --> 01:34:50,070 - Αυτός από το «Open Sedano»; - Ναι, το ορκίζομαι! 1573 01:34:50,120 --> 01:34:52,110 Περίμενε ένα λεπτό. 1574 01:34:52,960 --> 01:34:55,840 Μήπως την είδα να μπαίνει στην πύλη πριν; 1575 01:34:55,880 --> 01:34:58,160 - Ήταν αυτή; Ήταν η Λία, μάλιστα! - Θα μπορούσε! 1576 01:34:58,200 --> 01:35:00,670 Αυτή έφευγε και εσύ ερχόσουν, οπότε ναι! 1577 01:35:00,720 --> 01:35:02,120 Αυτό είναι σοβαρό πράγμα. 1578 01:35:02,760 --> 01:35:06,040 Της πλήρωνα το νοίκι στο Pigneto, 1579 01:35:06,080 --> 01:35:10,360 τότε τώρα ο Amici κέρδισε έτσι, ας ελπίσουμε για το καλύτερο. 1580 01:35:10,400 --> 01:35:13,600 Τα χρήματα του Riky κατέληξαν ουσιαστικά στην Amici, σκεφτείτε! 1581 01:35:17,360 --> 01:35:18,320 Με συγχωρείτε. 1582 01:35:19,080 --> 01:35:22,040 '' - Όχι, αλλά τι γίνεται; - Βγήκε αυτό, συγγνώμη, πάρε το. 1583 01:35:24,720 --> 01:35:27,710 Η ώρα της τσούλης τελείωσε. 1584 01:35:27,760 --> 01:35:29,430 Ήταν χαρά, αντίο. 1585 01:35:34,120 --> 01:35:35,080 Έχει ωραίο κώλο. 1586 01:35:37,000 --> 01:35:37,960 Ανάθεμά του! 1587 01:35:38,560 --> 01:35:42,270 [Panini] Δεν ένιωσες ποτέ μια παρόρμηση προς τη Ρούλα; 1588 01:35:42,320 --> 01:35:45,550 Εντάξει, εδώ είμαστε. Βρήκαμε τη λύση. 1589 01:35:45,600 --> 01:35:49,640 Έτσι, ο φίλος μου με απάτησε επειδή μου αρέσουν οι γυναίκες. 1590 01:35:49,680 --> 01:35:51,640 - Εντάξει. - [Ξύπνα] 1591 01:35:52,360 --> 01:35:55,560 - Μπορείτε να συνεχίσετε αν θέλετε. - Όχι, απολύτως όχι. 1592 01:35:55,600 --> 01:35:58,320 Φυσικά, τελείωσε. Πραγματικά, κανένα πρόβλημα. 1593 01:35:59,600 --> 01:36:02,070 Ευχαριστώ πολύ, Δρ Panini. Αντίο. 1594 01:36:02,120 --> 01:36:03,550 Ta1ia, περίμενε! 1595 01:36:05,920 --> 01:36:06,880 Τάλια! 1596 01:36:08,360 --> 01:36:09,350 [κλείνει η πόρτα] 1597 01:36:16,720 --> 01:36:17,680 [Τάζια] Γιάννη; 1598 01:36:20,000 --> 01:36:22,310 Μέλι! Ποιος είναι ο Γιάννης; 1599 01:36:22,360 --> 01:36:24,640 - Τι κάνεις Λετονέ; - Λετονικό για τι; 1600 01:36:24,680 --> 01:36:27,990 Γκολφ! Δεν είσαι εκπαιδευτής γκολφ; Δεν έχετε την καλύτερη κούνια στη Ρώμη; 1601 01:36:28,040 --> 01:36:31,430 - Μπαμπά, τι λες; Είσαι καλά; - Είμαι καλά! 1602 01:36:31,480 --> 01:36:34,040 Έχω κάνει πολλές περιοδείες και έχω πολλά πράγματα να κάνω. 1603 01:36:34,080 --> 01:36:38,470 Πέρασα να επισκεφτώ μια φίλη μου, τη λένε Ρούλα, δεν ξέρω αν την ξέρεις. 1604 01:36:38,520 --> 01:36:39,480 Το 11 λέει τίποτα; 1605 01:36:42,080 --> 01:36:44,390 - Μπαμπά, τα τσάκωσα. - Δεν με νοιάζει. 1606 01:36:45,320 --> 01:36:47,520 Το γεγονός ότι πήγες με αυτό, 1607 01:36:47,560 --> 01:36:51,630 παρεμπιπτόντως, μια ντροπιαστική παράσταση, μου είπε, έχει ήδη συγχωρεθεί. 1608 01:36:51,680 --> 01:36:53,320 Ορκίζομαι, δεν με νοιάζει! 1609 01:36:54,120 --> 01:36:56,160 Του έδωσες τετρακόσια ευρώ. 1610 01:36:56,200 --> 01:36:58,160 Θα μπορούσατε να αγοράσετε μια νέα μονάδα δίσκου με αυτό. 1611 01:36:58,200 --> 01:37:01,750 Πλήρωσες 100 ευρώ λιγότερα από την τιμή του φίλου. 1612 01:37:01,800 --> 01:37:03,200 Αλλά δεν το ξέρεις, δικαίως! 1613 01:37:03,240 --> 01:37:05,520 Της είπες ότι είσαι single και εκπαιδευτής γκολφ. 1614 01:37:05,560 --> 01:37:07,200 - Μπαμπά, σε παρακαλώ. - Σώπα! 1615 01:37:09,080 --> 01:37:12,680 Μα γιατί έφτιαξες αυτή τη μαλακία; 1616 01:37:12,720 --> 01:37:14,680 Θέλατε να μείνετε ανώνυμος; 1617 01:37:14,720 --> 01:37:18,430 Νομίζεις ότι κυκλοφορεί λέγοντας: "Ήμουν με αυτόν τον τύπο, αυτόν;" 1618 01:37:18,480 --> 01:37:21,630 Πώς στο διάολο νομίζεις; Είναι πόρνη, όχι δημοσιογράφος! 1619 01:37:22,280 --> 01:37:25,190 Για σκέψου, έκανες και μια καλή πράξη με αυτά τα 400 ευρώ. 1620 01:37:25,240 --> 01:37:28,310 Ήσουν τυχερός, έργο τέχνης! 1621 01:37:28,360 --> 01:37:31,160 Συνεισέφερες στο ενοίκιο της αδερφής σου, στο Pigneto, 1622 01:37:31,200 --> 01:37:33,240 που τραγουδάει σαν γούρι και κέρδισε την Amici. 1623 01:37:33,280 --> 01:37:36,910 Και η φροντίδα της μητέρας. Τι σε νοιάζει; Ε; 1624 01:37:36,960 --> 01:37:38,870 Δεν τη λένε Ρούλα, τη λένε Ρομπέρτα. 1625 01:37:39,480 --> 01:37:42,310 Πήγες εκεί, με εκείνη την άλλη ιδιοφυΐα ενός φίλου σου. 1626 01:37:42,360 --> 01:37:44,750 Έφτιαξες τα σύκα, τα παγώνια. 1627 01:37:46,840 --> 01:37:48,640 Και αντ' αυτού είσαι απλώς ένας φασιανός. 1628 01:37:49,680 --> 01:37:52,070 Και ο φασιανός ταιριάζει μόνο με το κολοκυθάκι. 1629 01:37:53,080 --> 01:37:57,920 Μπορεί να έχω πολλά λάθη, αγαπητέ Γιάννη, δάσκαλε γκολφ, 1630 01:37:59,280 --> 01:38:00,760 αλλά I'IOI'I SOIÌO ένα κολοκυθάκι. 1631 01:38:00,800 --> 01:38:01,840 Μπαμπά, σε παρακαλώ. 1632 01:38:01,880 --> 01:38:05,160 Μην δημοσιεύετε ιστορίες στο Instagram ότι είστε λυπημένοι, γιατί θα σας μπλοκάρω! 1633 01:38:24,400 --> 01:38:28,110 Έτσι, ήμουν πεπεισμένος ότι το γυμναστήριο, η αποτρίχωση, η δίαιτα, 1634 01:38:28,160 --> 01:38:29,990 Όλα αυτά τα έκανα για εκείνον. 1635 01:38:30,040 --> 01:38:33,190 Και αντ' αυτού, συνειδητοποίησα ότι τα κάνω για μένα. 1636 01:38:33,240 --> 01:38:34,200 Γεια σου όμορφος! 1637 01:38:34,800 --> 01:38:37,840 [ρυθμική μουσική] 1638 01:38:42,160 --> 01:38:44,230 [εκπαιδευτής] Για ποιον είμαστε κατάλληλοι; 1639 01:38:44,280 --> 01:38:45,550 [φοιτητές] Για εμάς! 1640 01:38:45,600 --> 01:38:46,950 Για ποιον ιδρώνουμε; 1641 01:38:47,000 --> 01:38:48,120 [φοιτητές] Για εμάς! 1642 01:38:48,160 --> 01:38:49,830 Για ποιον κάνουμε καταλήψεις; 1643 01:38:49,880 --> 01:38:51,110 [φοιτητές] Για εμάς! 1644 01:38:51,160 --> 01:38:52,120 Ναί! 1645 01:39:11,200 --> 01:39:14,190 - [εκπαιδευτής] Για ποιον ιδρώνουμε; - [φοιτητές] Για εσάς! 1646 01:39:14,240 --> 01:39:17,360 [παίζει «Leggera» του Levante]